Mehndipuria - Vsinghs translation in French

Mehndipuria

Tere ni karrarra menu pateya,
Dss main ki pyaar wicho khateya? ... (haye)
Mehndi alle hattha na pakavi rotiyan,
Yaar tera balliye pavadu kothiyan ...
Pooshan wala paundi surma ni, surma ni, surma ni...
Shaala mare dharti jadon turna ni, turna ni, turna ni...
Mere varga mehndipuria tenu nio labna
Kon karu teri rees sohniye mera tere bina bi ni kde sarna.

Mehndipuria

Je ne comprends pas pourquoi tu me fais ça,
Est-ce que j'ai commis une erreur en t'aimant ? ... (haye)
Le henné colore mes mains et je fais du pain,
Mon amour, mon chéri, tu marches sur les toits ...
Le parfum du jasmin et du khôl, du khôl, du khôl...
Mon cœur bat quand tu marches sur la terre, quand tu marches sur la terre, quand tu marches sur la terre...
Tu ne trouveras jamais un homme comme moi, un Mehndipuria,
Que vais-je faire de ma colère, mon amour, je ne peux pas vivre sans toi.