Lyrics and translation Vspak - Без твоей руки

Без твоей руки

Кирилл, мы умрём — успокойся
Мы умрём — успокойся
Мы умрём — успокойся
Рано или поздно
Но пока я, как тот самый бэнкси
Которого ты никогда не найдешь
Если только в водостоке в перово
Наколю себе кошку на шею, волка на рёбрах и кристалл на правой руке
Который мы снюхаем на карте сбера на фоне голубого неба
Мы съебемся туда, где не были
То есть к тебе в кровать
Съебусь туда где не надо денег, то есть в гроб
Съебусь туда, где еще не прочитал книги лукьяненко
Таких мест нет
Я не буду больше мочиться на плакат, плакать на фильме хатико
Обезвоживание и нет пота
Я наколю фломастерами себе на бедро пингвина и стану королем готэма
Твои книги я перечитываю в третий раз
Там любимый буковски
Ты мейнстримная шлюха!
Ты просишь тебя шлёпать
Потому что в детстве тебя не бил отцовский ремень
Мое сердце откажет в парке горького на фонтане
Твои кудри с моими щеками нелепо болтали
И пили полтора литра вермута
Твоя улыбка — это фотон моей истерики в лифте
Я, как дешевая проститутка
Которую снимают в книгах уайльда
Как 100 рублевая купюра, которая 20 лет в обиходе
Разменялся на всех, но остался у разбитой финской водки
Нахуя выходить на ебучую улицу
Где собаки человечней твоих родителей?
Нахуя звонить кому-то?
Если пиздато общаться с диктором на рен-тв
Где вечно в мире слёзы сирии и охуенно в россии
Нахуя вам друзья и любимые?
Нахуя эти деньги и выпивка?
Нахуя всё это надо, если твои окна на кухне потухли?
Нахуя так жить, если я не держу твою руку?

Sans ta main

Kirill, on va mourir, calme-toi
On va mourir, calme-toi
On va mourir, calme-toi
Tôt ou tard
Mais pour l'instant, je suis comme ce Banksy
Que tu ne trouveras jamais
Sauf peut-être dans un caniveau à Perovo
Je me ferai tatouer un chat sur le cou, un loup sur les côtes et un cristal sur la main droite
Que l'on snifflera sur une carte Sberbank sur fond de ciel bleu
On se barrera là où on n'est jamais allé
C'est-à-dire dans ton lit
Je me barrerai là où l'argent n'est pas nécessaire, c'est-à-dire dans le cercueil
Je me barrerai là où je n'ai pas encore lu les livres de Loukianenko
Il n'y a pas de tels endroits
Je ne vais plus uriner sur les affiches, ni pleurer sur le film Hachiko
Déshydratation et pas de transpiration
Je vais me tatouer un pingouin sur la cuisse avec des feutres et devenir le roi de Gotham
Je relis tes livres pour la troisième fois
Là, mon Bukowski préféré
Tu es une putain mainstream !
Tu demandes à ce que tu sois fessée
Parce que dans ton enfance, tu n'as pas été frappée par la ceinture de ton père
Mon cœur va lâcher dans le parc Gorky, à la fontaine
Tes boucles et mes joues bavardaient bizarrement
Et buvaient un litre et demi de vermouth
Ton sourire est le photon de ma crise de panique dans l'ascenseur
Je suis comme une pute bon marché
Que l'on filme dans les livres de Wilde
Comme un billet de 100 roubles qui est en circulation depuis 20 ans
Je me suis fait avoir par tout le monde, mais je suis resté avec la vodka finlandaise cassée
À quoi bon sortir dans cette putain de rue
Où les chiens sont plus humains que tes parents ?
À quoi bon appeler quelqu'un ?
S'il est cool de parler au présentateur de la chaîne Rén-TV
Où il y a toujours des larmes en Syrie et c'est génial en Russie
À quoi bon les amis et les amoureux ?
À quoi bon cet argent et cette boisson ?
À quoi bon tout ça si tes fenêtres de la cuisine se sont éteintes ?
À quoi bon vivre comme ça si je ne tiens pas ta main ?