Береги себя - Vspak translation in German

Береги себя

Береги себя, береги, береги себя, береги
Ты слышишь? Пускай ты одна, я один
Береги себя, я больше не смогу тебя защитить
Не одно целое
А я получается так нагло вам всем врал, б*ять...
Пускал пыль в глаза?

И это путеводная нить оборвалась
И все скажут снова, чтоб я перестал ныть
Прикрыть глаза и в запрещенном свою жизнь топить

Прости ты меня
Ты сможешь меня простить?
Открыть твою душу, нет, я не смогу
Я только смог ее закрыть
Теперь я закрою свой рот
От такой гнильи между нами
Его никогда не отмыть
Ты слышишь, береги себя, пожалуйста

И снова за ужином с ножом в руке
В мыслях какая-то лажа
Простые рифмы, и я не поэт толком
Но тут душа наружу лезет и что ты скажешь
Я сейчас скажу одно слово
И ты в истерике ляжешь
Помнишь ты платила за меня в Вернисаже
Это было так смешно

Мы же были на большом стаже
И я верю что все налаживается
Только береги себя, береги
И сделай так, чтоб я не был один
Я до сих пор верю
Ведь только ты растопила меня
Среди этих бесчувственных льдин
Чтобы ты не говорила и не думала
Давай весь ужас и крах забудем
Я люблю тебя и мои чувства никуда не отступят

Pass auf dich auf

Pass auf dich auf, pass auf, pass auf dich auf, pass auf
Hörst du? Auch wenn du allein bist, ich bin allein
Pass auf dich auf, ich kann dich nicht mehr beschützen
Nicht mehr eins
Und ich habe euch alle also so dreist angelogen, Scheiße...
Habe ich Sand in die Augen gestreut?

Und dieser Leitfaden ist gerissen
Und alle werden wieder sagen, ich soll aufhören zu jammern
Die Augen schließen und mein Leben im Verbotenen ertränken

Verzeih mir
Kannst du mir verzeihen?
Deine Seele öffnen, nein, das kann ich nicht
Ich konnte sie nur verschließen
Jetzt werde ich meinen Mund halten
Wegen solcher Fäulnis zwischen uns
Das kann man nie abwaschen
Hörst du, pass auf dich auf, bitte

Und wieder beim Abendessen mit einem Messer in der Hand
In Gedanken irgendein Mist
Einfache Reime, und ich bin kein richtiger Dichter
Aber hier drängt die Seele nach außen, und was sagst du dazu
Ich werde jetzt ein Wort sagen
Und du wirst hysterisch zusammenbrechen
Erinnerst du dich, wie du für mich im Vernissage bezahlt hast?
Das war so lustig

Wir hatten doch schon eine lange Zeit zusammen
Und ich glaube, dass alles besser wird
Nur pass auf dich auf, pass auf
Und mach es so, dass ich nicht allein bin
Ich glaube immer noch daran
Denn nur du hast mich aufgetaut
Unter diesen gefühllosen Eisschollen
Was auch immer du sagst oder denkst
Lass uns all den Schrecken und den Zusammenbruch vergessen
Ich liebe dich und meine Gefühle werden nicht weichen