Воспоминания нужно сжигать - Vspak translation in German

Воспоминания нужно сжигать

Я удалил все фотографии с флеш-карты
Я больше не смотрю на твои окна
Я забыл твой номер, ну, или хотя бы делаю вид, что забыл
Я стараюсь не надевать рубашки в клетку
Ведь они идеально, ну просто идеально!
Подошли бы к твоим плечам, к твоему хрупкому телу
Руру был прав
Воспоминания нужно сжигать
Садиться в комнате, копаться в чертогах разума,
со слезами и дрожащими руками брать все моменты
Которые так старался запомнить
И кидать в костёр
Смотреть, как уголки памяти становятся чёрными
Главное: вовремя уйти
Ведь, как известно, на огонь можно смотреть вечно
Вдыхать запах дыма
Он будет пахнуть слезами, он будет пахнуть мечтами
Он будет пахнуть нашими прогулками на мосте,
он будет пахнуть нашими поездками в
автобусах и электричках, нашими звонками
И как я засыпал под твой голос на другом конце трубки
Пахнуть твоим стилем, твоими словечками,
твоими историями, в которые я никогда не верил
Вы, например, знали, что есть город под москвой?
А я только сейчас поверил!
За закрытой дверью запах воспоминаний
просочится в щели, и я буду задыхаться
Я буду целовать твой образ,
я буду сходить с ума по футболке, которую ты носила
Мне кажется, я до сих пор тебя обнимаю
Жаль, что лишь кажется!
Я не люблю смотреть как плачут люди,
но твои слёзы... я готов был выпить до остатка
Я готов бросить всё и сейчас!
Лишь бы ты сказала: "да"!
Лишь бы ты сказала: "саша, приди"!
Знаешь, все стихи о тебе... они самые прекрасные!
И если нас не существует вместе — значит жизнь я прожил напрасно
Значит мне пора уходить, оставлять свои инфантильные взгляды
Бросать всё то, во что свято верил
Предать свою искренность, предать настоящее, предать душу!
Предать мои мечты в питере с тобой, только с тобой!
Предать себя!
Уйти с этого города, где я больше не нужен
Поджечь свою квартиру, где меня больше не спасают
Оставить за собой лишь запах, хотя ничего не оставить!
Воспоминания...
Ведь воспоминания нужно сжигать!
Мне жаль, что ты так рано решила сжечь наши жизни
Мне так это жаль
Все воспоминания... они останутся, а мы умрём
Но воспоминания будут жить вечно
И я буду плакать
Я буду смотреть на тебя и плакать
Потому что ты — это то, что со мной не случилось!
И никогда не случится

Erinnerungen muss man verbrennen

Ich habe alle Fotos von der Speicherkarte gelöscht
Ich schaue nicht mehr auf deine Fenster
Ich habe deine Nummer vergessen, oder tue zumindest so, als ob ich sie vergessen hätte
Ich versuche, keine karierten Hemden zu tragen
Denn sie würden ideal, einfach ideal!
Zu deinen Schultern passen, zu deinem zierlichen Körper
Ruru hatte Recht
Erinnerungen muss man verbrennen
Sich im Zimmer hinsetzen, in den Gemächern des Geistes wühlen,
mit Tränen und zitternden Händen all die Momente nehmen
Die man so sehr versucht hat, sich zu merken
Und sie ins Feuer werfen
Zusehen, wie die Ecken der Erinnerung schwarz werden
Hauptsache: rechtzeitig gehen
Denn, wie bekannt, kann man ewig ins Feuer schauen
Den Geruch des Rauches einatmen
Er wird nach Tränen riechen, er wird nach Träumen riechen
Er wird nach unseren Spaziergängen auf der Brücke riechen,
er wird nach unseren Fahrten in
Bussen und Bahnen riechen, nach unseren Anrufen
Und wie ich zu deiner Stimme am anderen Ende der Leitung einschlief
Nach deinem Stil riechen, nach deinen Redewendungen,
nach deinen Geschichten, die ich nie geglaubt habe
Wusstet ihr zum Beispiel, dass es eine Stadt unter Moskau gibt?
Und ich habe es erst jetzt geglaubt!
Hinter verschlossener Tür wird der Geruch der Erinnerungen
in die Ritzen dringen, und ich werde ersticken
Ich werde dein Bild küssen,
ich werde verrückt nach dem T-Shirt, das du getragen hast
Mir scheint, ich umarme dich immer noch
Schade, dass es nur so scheint!
Ich sehe nicht gerne, wie Menschen weinen,
aber deine Tränen... ich wäre bereit gewesen, sie bis zum letzten Tropfen zu trinken
Ich bin bereit, alles hinzuwerfen, und zwar sofort!
Wenn du nur "Ja" sagen würdest!
Wenn du nur sagen würdest: "Sascha, komm her!"
Weißt du, alle Gedichte über dich... sie sind die schönsten!
Und wenn es uns zusammen nicht gibt – dann habe ich mein Leben umsonst gelebt
Dann ist es Zeit für mich zu gehen, meine infantilen Ansichten aufzugeben
Alles aufzugeben, woran ich fest geglaubt habe
Meine Aufrichtigkeit zu verraten, die Gegenwart zu verraten, die Seele zu verraten!
Meine Träume in Piter mit dir zu verraten, nur mit dir!
Mich selbst zu verraten!
Diese Stadt zu verlassen, in der ich nicht mehr gebraucht werde
Meine Wohnung anzuzünden, in der ich nicht mehr gerettet werde
Nur Geruch hinter mir zu lassen, obwohl, gar nichts zu hinterlassen!
Erinnerungen...
Denn Erinnerungen muss man verbrennen!
Es tut mir leid, dass du dich so früh entschieden hast, unsere Leben zu verbrennen
Es tut mir so leid
Alle Erinnerungen... sie werden bleiben, aber wir werden sterben
Aber die Erinnerungen werden ewig leben
Und ich werde weinen
Ich werde dich ansehen und weinen
Weil du das bist, was mir nicht passiert ist!
Und niemals passieren wird