Lyrics and translation Vspak - Выздоравливай
Друг,
выздоравливай
завтра!
Mon
ami,
guéris-toi
demain!
Щепотка
искренности
от
nedonebo
и
vspak'a
Pincée
de
sincérité
de
nedonebo
et
vspak'a
Заваришь
колдрекс
с
лимоном
под
сериалы
Brasser
du
coldrex
avec
du
citron
sous
les
feuilletons
Пока
отлёживайся
Pendant
que
tu
t'allonges
Позже
поймёшь,
что
жизнь
большое
реалити
Plus
tard,
vous
comprendrez
que
la
vie
est
une
grande
réalité
Улыбка
старенького
деда
на
остановке
придаст
теплоты
Le
sourire
d'un
vieux
grand-père
à
l'arrêt
donnera
de
la
chaleur
Она
повиснет
на
шее,
как
маленькая
Elle
s'accrochera
à
son
cou
comme
une
petite
Ощутишь,
что
ты
не
один
Sentir
que
vous
n'êtes
pas
seul
Наденешь
вязаные
носочки
любимой
или
мамины
Enfilez
les
chaussettes
tricotées
de
votre
bien-aimé
ou
de
votre
mère
Вспомни:
карусель,
день
города,
сладкая
вата
Rappelez-vous:
le
carrousel,
le
jour
de
la
ville,
la
barbe
à
papa
Где
нет
ни
одного
подводного
камня
Où
il
n'y
a
pas
une
seule
pierre
sous-marine
Обнимет
тебя
в
горячке
самая
родная
Vous
étreindre
dans
la
chaleur
de
la
plus
chère
Во
все
реки
вы
вместе
канули
Dans
toutes
les
rivières,
vous
avez
sombré
ensemble
Брата
рисунок
на
день
матери
Frère
dessin
sur
la
fête
des
mères
Когда
это
делал
старший
Quand
l'aîné
l'a
fait
То
есть
я
Je
veux
dire,
je
Уезжая
в
институт
со
слезами
Aller
à
l'institut
avec
des
larmes
Ты
семье
так
отчаянно
машешь
Tu
agites
si
désespérément
Друг,
не
кричи
на
близких
Ami,
ne
criez
pas
à
vos
proches
Кроме
них
никого
нет
Il
n'y
a
personne
à
part
eux
На
полке
пылятся
старые
диски
первого
плеера
Sur
l'étagère,
les
vieux
disques
du
premier
joueur
sont
poussiéreux
Защити
всех
под
большим
веером
Protégez
tout
le
monde
sous
un
grand
ventilateur
Эта
миссия
дана
свыше
Cette
mission
est
donnée
d'en
haut
Так
велено
сделать
C'est
ce
qu'il
est
dit
de
faire
Иногда
ножом
можно
резать
хлеб,
а
не
вены
Parfois,
un
couteau
peut
couper
le
pain,
pas
les
veines
Иногда
можно
баловаться,
как
маленький,
в
ванной
пеной
Parfois,
vous
pouvez
vous
livrer,
comme
un
petit,
dans
la
salle
de
bain
avec
de
la
mousse
Твоя
душа
оттает
Ton
âme
dégèle
Ведь
ты
счастливый
мальчик,
парень,
мужчина
Après
tout,
vous
êtes
un
garçon
heureux,
un
garçon,
un
homme
Этот
дождь
уютного
падает
ливнем
Cette
pluie
de
douillet
tombe
par
la
douche
Друг,
держись,
ты
же
сильный!
Mec,
tiens
bon,
tu
es
fort!
Саша
и
паша
поддерживают
тебя
искренне,
от
всей
души!
Sasha
et
Pacha
vous
soutiennent
sincèrement,
de
tout
votre
cœur!
Твоя
девочка
хочет,
чтоб
ты
обнял
прям
в
это
мгновение
Ta
fille
veut
que
tu
te
serres
dans
tes
bras
en
ce
moment
Срывайся
и
беги
в
палатку
за
герберами!
Allez
chercher
les
gerberas
dans
la
tente!
Но
пока
она
купит
апельсины
на
рынке,
поцелует
в
щёку
Mais
pendant
qu'elle
achète
des
oranges
au
marché,
elle
s'embrasse
sur
la
joue
И
ты
спросонья
не
поймёшь,
но
прошепчешь
Et
tu
ne
comprendras
pas,
mais
tu
chuchoteras
Друг,
выздоравливай
скорее
Ami,
guéris-toi
vite.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): макаркин александр алексеевич
Attention! Feel free to leave feedback.