Lyrics and translation Vspak - Депрессии

Депрессии

Мои реки приходят к твоему истоку, прости, я истощён
Но между нами стало меньше тока
Я перестал пить и употреблять, а толку?
Жизнь всё равно похожа на иголку спидозника

Передоз твоим запахом приводит к закрытой комнате с книжкой Толкина
Мои чувства разбодяжены с полкой каких-то примесей
Мои чувства — это 17 осколков
Занеси мои страдания в книгу Гиннесса

Не осталось минусов для этих юношеских порывов
Когда-нибудь, надеюсь, я всё-таки кинусь
С надрывом в глазах, но без слезинки
Мама утверждает, что мы с тобой две половинки неразлучного, ну, да

Половинки ссор и депрессий
Половинки этих угнетающих и песен
И чего ты не весел? Может сегодня именно тот день?
И снова давай плакать!

И снова эти депрессии
И снова давай плакать ночью и часами слушать грустные пecни
Снова давай напьёмся и будем валяться около леса
Такие грязные, бездумные, пустые и пресные
Снова депрессии, снова депрессии
Я так вас ждал, заходите, родные

Депрессии — убивают в тебе доброе
Депрессии — зато ты можешь всё попробовать
Например, стаканчика блейзера и хапку, не зная что в крышке Sprite'а
Но мой совет, в депрессии хорошо бодрит водка со страйком

Скорее всего, ты не справишься
И твой дом станет твоим адом
Мозг будут разрывать колебания в виде града
И ты очень сильно будешь ценить радость

Радуга начнётся на рабочем столе, а закончится мыслью понюхать
Именно тогда ты рухнешь
Превратишься в обычного подростка, в биомассу
Забудешь её с первого напаса, будут пацанские страсти

Но, знаешь, на всё это класть
Есть ты и твоя жизнь
Либо ты себя уничтожишь какой-то непонятной грустью
Либо ты поднимешь гордо голову со словами: "Да и хуй с ним"

Dépressions

Mes rivières arrivent à ton origine, pardon, je suis épuisé
Mais il y a moins de courant entre nous
J'ai arrêté de boire et de consommer, à quoi bon ?
La vie ressemble quand même à une aiguille de toxicomane

Une overdose de ton parfum me conduit à une chambre close avec un livre de Tolkien
Mes sentiments sont mélangés avec des tas d'impuretés
Mes sentiments, c'est 17 éclats
Inscris mes souffrances dans le livre Guinness

Il ne reste plus de désavantages pour ces élans de jeunesse
Un jour, j'espère, je me jetterai quand même
Avec des yeux déchirés, mais sans une larme
Maman affirme que nous sommes deux moitiés inséparables, oui, bien sûr

Des moitiés de disputes et de dépressions
Des moitiés de ces chansons opprimantes
Et pourquoi tu n'es pas gai ? Peut-être que c'est le jour idéal aujourd'hui ?
Et recommençons à pleurer !

Et ces dépressions reviennent encore
Et recommençons à pleurer la nuit et à écouter des chansons tristes pendant des heures
Recommençons à nous enivrer et à nous rouler près de la forêt
Si sales, inconscients, vides et fades
Encore des dépressions, encore des dépressions
Je vous attendais tellement, entrez, mes chéris

Les dépressions tuent le bon en toi
Les dépressions, mais tu peux tout essayer
Par exemple, un verre de blazer et une bouchée, sans savoir ce qu'il y a dans le bouchon de Sprite
Mais mon conseil, dans la dépression, la vodka avec du Sprite est un bon stimulant

Tu ne seras probablement pas à la hauteur
Et ta maison deviendra ton enfer
Ton cerveau sera déchiré par des fluctuations sous forme de grêle
Et tu apprécieras beaucoup la joie

L'arc-en-ciel commencera sur ton bureau et se terminera par l'idée de renifler
C'est à ce moment-là que tu t'effondreras
Tu te transformeras en un adolescent ordinaire, en biomasse
Tu oublieras tout cela en un éclair, ce sera de la passion de garçon

Mais, tu sais, tout ça, on s'en fout
Il y a toi et ta vie
Soit tu t'autodétruis avec une tristesse incompréhensible
Soit tu relèves fièrement la tête en disant : "Et puis merde !"