Lyrics and translation Vspak - Замкнись в себе

Замкнись в себе

Солнце моё...
Давай я снова замкнусь в себе!
Уйду внутрь человека в зеркале
Давай я буду снова сонным и каким-то непонятным
Снова буду пить и шептать невнятно о любви
Но на выходе из счастья ждёт расплата
Наши чувства все распяты на ступеньках между пятым и четвёртым
Думала добьюсь, не обижу и пойму, наконец-то, все намёки
Извини, я не упёртый, извини, я не упёртый
Замкнись в себе!
Заходи поговорим, ведь так намного веселей
Я приготовлю завтрак, ты будешь так стеснительно пить чай
Так робко гладила руку, которой я прижимал к себе, и верила
А ночью мы смотрели фильм "сквозь время"
Ты боишься ужасов, я боюсь снова сесть на твоих глазах в лужу
Согревайся, я налил в самую любимую кружку
Но кто же знал, что нас не закружит!
Поэтому при встрече сейчас кутаемся в шарф и жмуримся
Когда-нибудь мы плотно так накуримся и
часами будем разговаривать о смысле жизни
Мы придём к тому,
что можно попробовать всё трижды, но смысла не будет!
Поэтому мы сойдёмся на том
Что жизнь — это большой движ от перехода к смерти, где мы себя губим
Ты снимешь мою мягкую рубашку, оденешь свою
Которую я дарил
Такую нежную и лёгкую
Закроешь дверь
А спустя много лет мы поймём
Что смысл жизни — это мы
Я твой —
Ты мой
Большой
Смысл жизни

Ferme-toi en toi-même

Mon soleil...
Laisse-moi me renfermer à nouveau en moi-même !
Je vais retourner à l’intérieur de l’homme dans le miroir
Laisse-moi redevenir somnolent et en quelque sorte incompréhensible
Je vais à nouveau boire et murmurer d’une voix confuse sur l’amour
Mais à la sortie du bonheur, une punition attend
Nos sentiments sont tous crucifiés sur les marches entre le cinquième et le quatrième
Je pensais que j’y arriverais, que je ne te ferais pas de mal et que je comprendrais enfin tous tes indices
Excuse-moi, je ne suis pas têtu, excuse-moi, je ne suis pas têtu
Ferme-toi en toi-même !
Viens, discutons, c’est tellement plus amusant
Je vais préparer le petit-déjeuner, tu vas boire du thé timidement
Tu caressais si timidement ma main, que je tenais contre moi, et tu y croyais
Et la nuit, nous regardions le film « à travers le temps »
Tu as peur des horreurs, moi j’ai peur de faire à nouveau pipi dans mon pantalon devant tes yeux
Réchauffe-toi, j’ai rempli ta tasse préférée
Mais qui aurait pu savoir que nous ne serions pas emportés !
C’est pourquoi, lorsque nous nous rencontrons maintenant, nous nous enveloppons dans une écharpe et nous fermons les yeux
Un jour, nous allons bien nous bourrer la gueule et
passer des heures à parler du sens de la vie
Nous arriverons à la conclusion
que l’on peut essayer tout trois fois, mais ça n’a aucun sens !
C’est pourquoi nous conviendrons
que la vie est un grand bordel qui va de la transition à la mort, où nous nous détruisons
Tu vas enlever ma chemise douce et mettre la tienne
que je t’ai offerte
si douce et si légère
Tu vas fermer la porte
Et des années plus tard, nous comprendrons
que le sens de la vie, c’est nous
Je suis à toi —
Tu es à moi
Le grand
Sens de la vie