Vspak - Мир умер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vspak - Мир умер




Мир умер
Le monde est mort
Мир умер, хотя он и не жил вовсе
Le monde est mort, même s'il n'a jamais vraiment vécu
Твои слёзы это всего лишь обман
Tes larmes ne sont qu'un mensonge
На самом деле, плакала осень
En réalité, c'est l'automne qui pleurait
И ты меня спросишь
Et tu me demanderas
Почему я такой пьяный? почему такие странные задаю вопросы?
Pourquoi suis-je si ivre ? pourquoi je pose des questions si étranges ?
Что-то прилипло к твоим кроссам, думала грязь
Quelque chose s'est collé à tes baskets, tu pensais que c'était de la boue
Ха, нет, это моё сердце
Ha, non, c'est mon cœur
Страхи из детства окажутся пустяками
Les peurs de l'enfance s'avéreront être des bagatelles
Сейчас страх снова встретить тебя и погибнуть
Maintenant, la peur de te rencontrer à nouveau et de mourir
Помню, как ты бежала под ливнем, а я плакал
Je me souviens de toi courant sous la pluie, tandis que je pleurais
И дождь сливался с каплями
Et la pluie se confondait avec les gouttes
Ты любила яркое, но душа вяла в вазе с чёрными розами
Tu aimais le brillant, mais ton âme était languissante dans un vase avec des roses noires
Продукция apple спасает тебя в любые морозы
Les produits Apple te sauvent de tous les froids
H and m или pull and bear вместе с
H and m ou pull and bear avec
партаками скроют иссохшую душу в наушниках
des baskets cachent ton âme desséchée dans des écouteurs
С модной абстрактной прозой
Avec une prose abstraite à la mode
Ты продалась этому миру, но стыдно называть тебя шлюхой
Tu t'es vendue à ce monde, mais c'est honteux de t'appeler une pute
Ты же всё-таки своё тело...
Après tout, tu es ton propre corps...
Ты же всё-таки своё тело не сравняла с прахом
Après tout, tu n'as pas comparé ton corps à de la poussière
Оно по-прежнему тонкое нежное
Il est toujours fin et délicat
Но просто мир тебя трахнул
Mais c'est juste que le monde t'a baisée
И я хотел тебя счастливой, хотел сделать особенной
Et je voulais que tu sois heureuse, je voulais te rendre spéciale
Но извини, моя молодость, твоё терпение всё угробили
Mais excuse-moi, ma jeunesse, ta patience, tout a été ruiné
И я до сих пор плачу под домино
Et je pleure toujours sous le domino
Но, как я говорил, извини, он не спродюсирует нам любовь
Mais, comme je l'ai dit, excuse-moi, il ne nous produira pas d'amour
Я напишу о тебе ещё больше стихов
J'écrirai encore plus de poèmes sur toi
Чтобы ты радовалась, как у меня всё плохо
Pour que tu sois ravie de voir à quel point je vais mal
Мир умер для нас двоих
Le monde est mort pour nous deux
Хотя нет, он и был сдохнувшим
Bien qu'en réalité, il était déjà mort





Writer(s): макаркин александр алексеевич


Attention! Feel free to leave feedback.