Vspak - Незаметный я - translation of the lyrics into German

Незаметный я - Vspaktranslation in German




Незаметный я
Ich, der Unbemerkte
Босиком бежать по стеклу
Barfuß über Glas rennen
Чувствуя свободу шершавой кожей
Die Freiheit mit rauer Haut fühlen
Иллюзия жизни похожа на сложенное оригами
Die Illusion des Lebens gleicht gefaltetem Origami
Вроде все гладко, но видны сгибы
Scheinbar ist alles glatt, doch die Falten sind sichtbar
Погибнут цветы на маковом поле
Die Blumen auf dem Mohnfeld werden sterben
Где мы валялись голыми в моих снах
Wo wir nackt lagen in meinen Träumen
Сейчас г*лые только стены в психлечебницах
Jetzt sind nur die Wände in psychiatrischen Kliniken nackt
Я бы бежал из Аркхема
Ich würde aus Arkham fliehen
Слюнями харкая на кафель
Speichel auf die Kacheln spuckend
Ерзая на неудобной кровати
Auf dem unbequemen Bett hin und her rutschend
Ведь телефона нет рядом
Denn kein Telefon ist in der Nähe
И звонка завтра с утра не застанут мои уши
Und den Anruf morgen früh werden meine Ohren nicht hören
Моя жизнь заставлена вещами из эйч энд эм
Mein Leben ist vollgestellt mit Sachen von H&M
Комиксами про летучую мышь
Mit Comics über die Fledermaus
Я пытаюсь спрятать протухшую жизнь
Ich versuche, das vergammelte Leben zu verstecken
Новым ароматом геля для душа
Mit dem neuen Duft von Duschgel
Я прячусь на страницах книг
Ich verstecke mich auf den Seiten von Büchern
Я хлебная крошка на твоей ладони после завтрака
Ich bin ein Brotkrümel auf deiner Handfläche nach dem Frühstück
И за шкирку таскаешь брата
Und du zerrst den Bruder am Genick
В надежде сделать его чуть лучше
In der Hoffnung, ihn ein wenig besser zu machen
Под новый айфон 8 закажи нижнее б*лье и суши
Zum neuen iPhone 8 bestell Unterwäsche und Sushi
Меня все это душит
All das erstickt mich
Я невесомость, запертая в комнате
Ich bin Schwerelosigkeit, eingesperrt in einem Zimmer
Грязь под ногтями, грязные конверсы
Dreck unter den Nägeln, schmutzige Converse
Консервы, от которых травились на вписках
Konserven, von denen man sich auf Hauspartys vergiftete
Я слишком неудобный для обыденной жизни
Ich bin zu unbequem für das alltägliche Leben
Я марка, которую ты слижешь
Ich bin die Briefmarke, die du ablecken wirst
Но она паленая
Aber sie ist gefälscht
Я последний клен этой осени
Ich bin der letzte Ahorn dieses Herbstes
Который приклеила маленькая девочка в аппликации
Den ein kleines Mädchen in eine Applikation geklebt hat
Я доктор Ватсон без Шерлока Холмса
Ich bin Doktor Watson ohne Sherlock Holmes
И холмы глаз спускали лавины
Und die Hügel der Augen ließen Lawinen niedergehen
Чтобы забыться под снегом
Um sich unter dem Schnee zu vergessen
Детям поколения бывшего свэга
Den Kindern der Generation des ehemaligen Swags
И нынешних свитеров с оленями
Und der heutigen Pullover mit Hirschen
Я прикидываюсь
Ich tue so
Я закидываюсь вашими историями
Ich zieh mir eure Geschichten rein
Даже в них верю
Ich glaube sogar daran
Только запах спертый
Nur der Geruch ist abgestanden
Я такой же как вы, и все грани стерты
Ich bin genauso wie ihr, und alle Grenzen sind verwischt
Я та самая разодранная болячка на колене
Ich bin diese aufgekratzte Wunde am Knie
Я тот самый один работающий наушник
Ich bin dieser eine funktionierende Kopfhörer
Я тот оставшийся сахарок в студенческой кофейни
Ich bin das letzte Zuckerstückchen im Studentencafé
Я та самая Атлантида, которую долго искали
Ich bin jenes Atlantis, das lange gesucht wurde
Но она оказалась разрушенной
Aber es stellte sich als zerstört heraus
Но она оказалась разрушенной
Aber es stellte sich als zerstört heraus
Я соус, который остается один
Ich bin die Soße, die allein übrig bleibt
При поедании средней картошки
Beim Essen einer mittleren Portion Pommes
И продолжительность жизни определяется
Und die Lebensdauer wird bestimmt
Варишься ли ты на конфорке
Ob du auf der Herdplatte kochst
Конформисты или маргиналы?
Konformisten oder Außenseiter?
Я то самое непрожареное мясо на мангале
Ich bin das nicht durchgebratene Fleisch auf dem Grill
Из которого еще течет сок
Aus dem noch Saft fließt
Но его пережарят в итоге
Aber es wird am Ende doch zu lange gebraten
Я самая глупая мысль в твоих чертогах разума
Ich bin der dümmste Gedanke in deinen Gedankengängen
Но ты ее задвинешь в коробку из под кроссовок ванс
Aber du wirst ihn in einen Vans-Schuhkarton schieben
И ананасы в шампанском утонули
Und die Ananas im Champagner sind ertrunken
Но ты пьешь ради пафоса
Aber du trinkst es zum Angeben
А я то самое пиво крафтовое - мое любимое
Und ich bin jenes Craft-Bier mein Lieblingsbier
Я тот самый человек, но я нелюдимый
Ich bin jener Mensch, aber ich bin menschenscheu
Я тот самый человек, но я нелюдимый
Ich bin jener Mensch, aber ich bin menschenscheu






Attention! Feel free to leave feedback.