Lyrics and translation Vspak - Незамысловатый торг
Незамысловатый торг
Un marché simple
На
фортепиано
Sur
le
piano
Чтоб
быть
пьяным
Pour
être
ivre
Добрым
и
славным
малым
Un
garçon
gentil
et
glorieux
Хоть
на
немного
окунуться
в
детство
Plonger
dans
l'enfance,
même
pour
un
moment
Твоё
кокетство
казалось
забавным
Ton
coquetterie
me
semblait
amusante
Или
это
я
сейчас
так
вспоминаю
Ou
c'est
moi
qui
me
souviens
ainsi
maintenant
Мы
подрастаем
Nous
grandissons
Пути
расходятся
Les
chemins
divergent
Кто-то
в
нежной
от
любви
стаял
Quelqu'un
a
fondu
dans
l'amour
tendre
Парни
бьют
фонари
на
ленинской
Les
gars
frappent
les
lampadaires
sur
la
rue
Lenine
Кто-то
поджигает
огни
между
этажами
Quelqu'un
allume
des
lumières
entre
les
étages
На
вопрос:
что
изменилось?
À
la
question
: qu'est-ce
qui
a
changé
?
Мы
пожимаем
плечами
Nous
haussons
les
épaules
Я
скучаю
по
некоторым,
правда!
Je
m'ennuie
de
certains,
vraiment !
Точнее
по
одной!
Plus
précisément,
d'une !
Это
накладно
уже!
C'est
déjà
trop
cher !
Не
вернуть
тех
виражей
On
ne
peut
pas
revenir
à
ces
virages
Сейчас
с
бутылкой
колы
виражи
Maintenant,
avec
une
bouteille
de
cola,
des
virages
Ну
прости,
в
16:00
уже
наступила
мизантропия
Eh
bien,
pardon,
à
16 h 00,
la
misanthropie
est
déjà
arrivée
Думать
обо
мне
— это
утопия,
жаль
Penser
à
moi,
c'est
une
utopie,
dommage
Вспомним,
когда
у
нас
всё
было
чисто
и
круто
без
запарки
Souvenons-nous
quand
tout
était
pur
et
cool
sans
se
soucier
Пошлые
шутки
на
затравку
Des
blagues
salaces
pour
commencer
Как
я
смеялся
над
вашими
с
илюхой
парками
Comme
j'ai
ri
de
vos
parcs
avec
Ilya
Время
проходит,
и
не
будет
нашей
поправки
мира
Le
temps
passe
et
il
n'y
aura
pas
de
correction
de
notre
monde
Чередование
корней
бер-бир
Alternance
des
racines
ber-bir
Чередование
фотокарточек
Alternance
des
photos
Бери
и
уходи
Prends
et
pars
Сейчас
мы
подросли
Maintenant,
nous
avons
grandi
Сейчас
который
раз
болтаем
Maintenant,
on
discute
pour
la
énième
fois
Мы
разошлись
по
норам
Nous
sommes
allés
dans
nos
tanières
Лишь
с
одной
единицей
мы
выдержим
горе
Seulement
avec
une
seule
unité,
nous
pouvons
supporter
le
chagrin
Обещайте,
что
поплачете
на
опознании
в
морге
Promets
que
tu
pleureras
à
l'identification
à
la
morgue
Это
незамысловатый
торг
с
тобой
через
стихи
C'est
un
marché
simple
avec
toi
à
travers
les
poèmes
Он
свойский
Il
est
familier
Саша
стихнет,
зубы
стиснув
Sasha
se
calmera,
les
dents
serrées
Маску
скинув,
я
же
сгину
Enlevant
le
masque,
je
vais
disparaître
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): макаркин александр алексеевич
Attention! Feel free to leave feedback.