Lyrics and translation Vspak - Нудные монологи

Нудные монологи

Кем мы мечтали стать, когда вырастем?
Банально, космонавтами
Как шутили наши родители?
Призёрами зимней олимпиады?
Может, полицейскими
Или врачами, чтобы спасать людей
Разработать вакцину от всех болезней или изобрести телепорт?

Хах, как же здорово мы сломали нос об реальность
Затем вправляли наживую и начинали сначала
А некоторые так и остались с кривой перегородкой
Но никто из нас не мечтал стать человеком
Обычным, честным, искренним и
В какой-то степени, справедливым человеком
Хотя это сложнее всего, это нужнее всего

Воспитать в себе животное под названием "человек"
Я вот стал, видимо, рэпером
Может, поэтом, но... скорее околопоэтом
И родители не гордятся, к сожалению
Даже стесняются
Особенно, когда увидели меня в маске

Так сложно принять человека таким, какой он есть
Это же не просто избитые слова из пабликов или песен
Это целая работа: уважать и любить человека таким, какой он есть
С его странным хобби, с его нестандартным творчеством
С его синими волосами или манерой одеваться в стиле 90-ых

Хах, любовь... Любовь — это интересный, но трудоёмкий процесс
Да, это чувства, это сильные и бешеные чувства
Бывает, что сносит башню и летишь в никуда
Но если, мой друг, ты поймал любовь
То будь добр работать над своими отношениями каждый день

Дружба... Дружба — это крепкая конструкция
Но без отдачи себя она рухнет и разобьёт твою душу
Семья... Мы так мало осознаём что это
Кроме банальных слов о том, что это всё, ну-у... семья — это, ну это всё
Ну... ну вот всё!

А что это конкретно для тебя семья?
Ты это чувствуешь? Ты это понимаешь? Ты действительно так считаешь? И
Ты действительно ощущаешь слово "семья"
Или живёшь по шаблонам произведений из учебников по литературе?

Возможно мои монологи нудные и не несут для тебя смысл, плевать
Считай, что я надоедливый старый свербящий голос где-то внутри, привет
Хороший ли я человек? Я не знаю
Человек ли я? Настоящий, как сказал выше
Знаешь, я стараюсь таким быть
Мне не стыдно оглянуться назад
Я посадил в клетку всех своих демонов и надеюсь они не выйдут

Во что я верю? Я верю в себя, я верю в добро
Верю в бумеранг и, честно, верю в карму с большой субстанцией, которая смотрит за мной
Боюсь ли я? Наверное мне нечего бояться
Ведь я реально, я реально искренне, возможно как дурачок
Но я стараюсь нести положительное

Меня, кажется, понесло, извините
Поэтому просто спасибо, что впустили меня в свой внутренний мир
Я прошу вас: не лезть в мой
Ведь я и так, как на ладони перед вами, в каждом своём треке
Этого достаточно для понимания друг друга, мне кажется
Меня зовут Саша, хотя для вас, я навсегда останусь Vspak'om
Я с больным горлом, здоровья мне и вам

Monologues ennuyeux

De quoi rêvions-nous quand nous serions grands ?
Bêtement, des astronautes
Comme le disaient nos parents en plaisantant ?
Médaillés des Jeux olympiques d'hiver ?
Peut-être des policiers
Ou des médecins pour sauver des vies
Développer un vaccin contre toutes les maladies ou inventer le téléport ?

Haha, comme nous avons malmené notre nez contre la réalité
Puis nous l'avons remis en place à vif et recommencé
Et certains sont restés avec une cloison nasale déformée
Mais aucun de nous ne rêvait de devenir un homme
Ordinaire, honnête, sincère et
D'une certaine manière, un homme juste
Bien que ce soit le plus difficile, c'est le plus nécessaire

Élever en soi l'animal appelé "homme"
Je suis devenu, apparemment, un rappeur
Peut-être un poète, mais... plutôt un poète de second ordre
Et mes parents ne sont pas fiers, malheureusement
Ils sont même gênés
Surtout quand ils m'ont vu avec un masque

Il est si difficile d'accepter une personne telle qu'elle est
Ce ne sont pas que des mots usés provenant de publications ou de chansons
C'est un travail complet : respecter et aimer une personne telle qu'elle est
Avec son passe-temps bizarre, avec sa créativité non conventionnelle
Avec ses cheveux bleus ou sa façon de s'habiller dans le style des années 90

Haha, l'amour... L'amour est un processus intéressant, mais laborieux
Oui, ce sont des sentiments, ce sont des sentiments forts et fous
Il arrive que cela vous fasse perdre la tête et vous vous retrouviez nulle part
Mais si, mon ami, tu as trouvé l'amour
Alors sois gentil de travailler sur ta relation chaque jour

L'amitié... L'amitié est une construction solide
Mais sans donner de soi, elle s'effondrera et brisera ton âme
La famille... Nous ne réalisons pas tellement ce que c'est
En dehors des mots banals sur le fait que c'est tout, eh bien... la famille, c'est tout, eh bien... tout
Eh bien... c'est tout !

Et qu'est-ce que c'est concrètement pour toi, la famille ?
Le ressens-tu ? Le comprends-tu ? Le penses-tu vraiment ? Et
Tu ressens vraiment le mot "famille"
Ou vis-tu selon les modèles d'œuvres tirées des manuels scolaires de littérature ?

Peut-être que mes monologues sont ennuyeux et ne te sont pas significatifs, je m'en fiche
Considère que je suis une vieille voix irritante qui gratte quelque part à l'intérieur, bonjour
Suis-je un bon homme ? Je ne sais pas
Suis-je un homme ? Vrai, comme je l'ai dit plus haut
Tu sais, j'essaie d'être comme ça
Je n'ai pas honte de regarder en arrière
J'ai enfermé tous mes démons dans une cage et j'espère qu'ils n'en sortiront pas

En quoi crois-je ? Je crois en moi, je crois au bien
Je crois au boomerang et, honnêtement, je crois au karma avec une grande substance qui me surveille
Ai-je peur ? J'ai peut-être rien à craindre
Parce que je suis vraiment, je suis vraiment sincèrement, peut-être comme un idiot
Mais j'essaie d'être positif

Je crois que je me suis un peu emballé, excuse-moi
Alors merci simplement de m'avoir laissé entrer dans ton monde intérieur
Je te prie : ne te mêle pas du mien
Parce que je suis déjà comme sur une paume de main devant toi, dans chaque morceau que je fais
Je pense que c'est suffisant pour se comprendre
Je m'appelle Sasha, mais pour toi, je resterai toujours Vspak'
J'ai mal à la gorge, santé à moi et à toi