Lyrics and translation Vspak - От тебя детей

От тебя детей

Я хотел бы от тебя детей
И скажу честно, как можно больше!
Я хотел бы от тебя детей
Но ты просишь уйти по-хорошему
Я хотел бы Лукерью, Милену
Арсения и доченьку Сашеньку!
Между нами миллениум лет
И любишь ли ты, я даже не спрашиваю
Я готов уехать с тобой в твою Тулу
И сделать предложение на озере Рица
(Выходи за меня замуж)
За твою улыбку готов встать под пули
И по съёмным квартирам ютиться
Я хотел бы от тебя детей!
С твоими золотыми глазами и прядями
Я хотел бы от тебя детей!
С моим тусклым взглядом и темпераментом
Я не верю, что может родиться человек
Похожий на меня бешеного и тебя добрую
На ладонях похожие трещинки
А руки будут твоими - холодными
Я хотел бы от тебя детей!
Каждый год фоткаться под одним деревом
И к старости видеть, как все мы поменялись со временем
Я хотел бы состариться вместе за руку
И иметь как можно больше детей и внуков
Я хотел бы познакомиться с твоими мечтами заново
И исполнить их, пока мы не рухнули
(Исполнить их, пока мы не рухнули)
Я хотел бы от тебя детей
И скажу, честно, как можно больше!
Я хотел бы от тебя детей
Но ты просишь уйти по-хорошему!
Я хотел бы Лукерью, Милену
Арсения и доченьку Сашеньку!
Я хотел бы услышать: беременна!
И я ночью бежал бы искать капусту квашеную
Одеваться семьёй в одинаковую пижаму
Учить готовить блины и сырники
Приносить сладости и девчонки визжали!
Просить Сашеньку зашивать папе дырки
Блин, это так мило
Я хотел бы в наш рождественский домик
Где нас будет всего лишь шестеро
С утра нас будит младшенький слоник
И всей семьёй мы готовы стоять против ветра!
Когда-нибудь показать им творчества Vspak'a
Блин...
(Ты самое лучшее, что было со мной
Ты первая, ты правда первая, кому я посвятил что-то...)
И объяснить, что все люди свободные
Они не поверят, что это папка
Ну, и скажут, что это не модно
Я хотел бы от тебя детей
И любить вас безумно до конца жизни!
Благодарить судьбу за встречу с тобой
И трогать счастье руками!

Я хотел бы от тебя детей
И скажу честно, как можно больше!
Я хотел бы от тебя детей

Des enfants avec toi

J'aimerais avoir des enfants avec toi
Et je te le dis sincèrement, autant que possible !
J'aimerais avoir des enfants avec toi
Mais tu me demandes de partir gentiment
J'aimerais avoir Loukeria, Milena
Arseny et une petite fille, Sasha !
Il y a un millénaire entre nous
Et je ne te demande même pas si tu m'aimes
Je suis prêt à partir avec toi dans ta Toula
Et te faire ma demande sur le lac Ritsa
(Maries-moi)
Pour ton sourire, je suis prêt à me mettre sous les balles
Et vivre dans des appartements loués
J'aimerais avoir des enfants avec toi !
Avec tes yeux dorés et tes mèches
J'aimerais avoir des enfants avec toi !
Avec mon regard terne et mon tempérament
Je ne crois pas qu'un enfant puisse naître
Qui me ressemble, fou, et toi, douce
Des fissures similaires sur les paumes
Et tes mains seront froides
J'aimerais avoir des enfants avec toi !
Chaque année, se faire prendre en photo sous le même arbre
Et voir comment nous avons tous changé avec le temps en vieillissant
J'aimerais vieillir ensemble main dans la main
Et avoir autant d'enfants et de petits-enfants que possible
J'aimerais connaître tes rêves à nouveau
Et les réaliser avant qu'on ne s'écroule
(Les réaliser avant qu'on ne s'écroule)
J'aimerais avoir des enfants avec toi
Et je te le dis sincèrement, autant que possible !
J'aimerais avoir des enfants avec toi
Mais tu me demandes de partir gentiment !
J'aimerais avoir Loukeria, Milena
Arseny et une petite fille, Sasha !
J'aimerais entendre : "Je suis enceinte !"
Et je courrais la nuit chercher de la choucroute fermentée
S'habiller en famille en pyjama identique
Apprendre à faire des crêpes et des cheesecakes
Apporter des bonbons et les filles criaient !
Demander à Sasha de coudre des trous pour papa
Bon, c'est tellement mignon
J'aimerais être dans notre maison de Noël
Où nous ne serons que six
Le plus jeune éléphant nous réveille le matin
Et nous sommes tous prêts à faire face au vent !
Un jour, leur montrer les œuvres de Vspak
Bon...
(Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Tu es la première, tu es vraiment la première à qui j'ai dédié quelque chose...)
Et leur expliquer que tous les gens sont libres
Ils ne croiront pas que c'est papa
Eh bien, ils diront que ce n'est pas à la mode
J'aimerais avoir des enfants avec toi
Et vous aimer follement jusqu'à la fin de mes jours !
Remercier le destin pour notre rencontre
Et toucher le bonheur de mes mains !

J'aimerais avoir des enfants avec toi
Et je te le dis sincèrement, autant que possible !
J'aimerais avoir des enfants avec toi