Vspak - Прощение - translation of the lyrics into German

Прощение - Vspaktranslation in German




Прощение
Vergebung
Красивые ноты в лоу-файных страданиях
Schöne Noten in Lo-Fi-Leiden
Бежим мы по ранам, бежим мы по краю
Wir laufen über Wunden, wir laufen am Abgrund
Бежим и не рады, бежим и не знаем
Wir laufen und sind nicht froh, wir laufen und wissen nicht
Зачем и куда, от чего, почему
Warum und wohin, wovon, weshalb
Такое скопление в венах металла
Solch eine Ansammlung von Metall in den Venen
Различные сплавы, по которым плывут различные маглы в какие-то страны
Verschiedene Legierungen, auf denen verschiedene Muggel in irgendwelche Länder treiben
Хотя им не надо уезжать от родных, оставлять погибать
Obwohl sie ihre Verwandten nicht verlassen und sie dem Untergang preisgeben müssten
Это странно
Es ist seltsam
Уезжать искать счастье в английском метро
Wegzufahren, um Glück in der englischen U-Bahn zu suchen
Мизантроп, тебя трогают истерики мамы
Misanthrop, dich berühren die Wutanfälle deiner Mutter
И самка не верит, что птенчик всё сам
Und deine Liebste glaubt nicht, dass das Küken alles selbst kann
Он взрослый!
Er ist erwachsen!
На рабочем столе все сезоны престолов,
Auf dem Schreibtisch alle Staffeln von Game of Thrones,
перевёрнутый крест и блюёт за застольем
ein umgedrehtes Kreuz und er kotzt beim Gelage
Ну что же, приступим
Nun, fangen wir an
Процедура прощания
Die Prozedur des Abschieds
Процедура прощенья
Die Prozedur der Vergebung
Уезжаешь искать, но что?
Du fährst weg, um zu suchen, aber was?
Расскажи
Erzähl mir
На флаере счастье, а ну,покажи!
Auf dem Flyer steht Glück, na, zeig mal!
Зачем ты всучил эту ложь ему в руки?
Warum hast du ihm diese Lüge in die Hand gedrückt?
Он также потухнет в подъезде с бутылкой козла
Er wird auch in einem Hauseingang mit einer Flasche Bier verlöschen
В красной сумке красивые ноты
In der roten Tasche sind schöne Noten
Разыграй приз, придумай отмазку, притворись мёртвым
Verlose einen Preis, denk dir eine Ausrede aus, stell dich tot
Но счастье и твой человек бежит с тобой плотно
Aber das Glück und dein Mensch laufen eng mit dir
И капли сжигают кожу!
Und Tropfen verbrennen die Haut!
Ты слышишь топот?
Hörst du das Getrappel?
Это молот стучит по крышке
Das ist der Hammer, der auf den Sargdeckel schlägt
Это дождь барабанит по крышам
Das ist der Regen, der auf die Dächer prasselt
Последние крики, последняя вышка
Die letzten Schreie, der letzte Sendemast
Ты больше не здесь
Du bist nicht mehr hier
Красивые ноты, ты их больше не слышишь
Schöne Noten, du hörst sie nicht mehr
Зачем тебе слышать?
Warum solltest du sie hören?
Ведь ты теперь счастлив
Denn du bist jetzt glücklich
И звёзды, улыбаясь, говорят привет
Und die Sterne sagen lächelnd Hallo
Интернет отключили, отопления нет
Das Internet wurde abgeschaltet, es gibt keine Heizung
И солнце не греет
Und die Sonne wärmt nicht
Сквозь людей ты видишь её
Durch die Menschen hindurch siehst du sie
И бежишь, и бежишь, и бежишь
Und du rennst, und du rennst, und du rennst
Догоняешь
Du holst sie ein
Обнимая, сквозь неё летишь в тишину
Du umarmst sie, fliegst durch sie hindurch in die Stille
И слёзы горят на глазах
Und Tränen brennen in deinen Augen
И слёзы режут ресницы
Und Tränen schneiden deine Wimpern
И ты ненавидишь все эти лица
Und du hasst all diese Gesichter





Writer(s): макаркин александр алексеевич


Attention! Feel free to leave feedback.