Lyrics and translation Vspak - Сувенирная жижа

Сувенирная жижа

У него там сидит бэнкси
А ты допиваешь последнюю банку пепси
Доигрывает матч лестер
А ты меня listen
Ничего не изменится
Я застрял в горлышке бутылки, и она не треснет
Бит съюзан у безухова вроде, кинь в меня персик
Который ярче твоей жизни
Хватит пыжиться
Ты родился и умрешь в этой жиже
А что, если человек не появляется на свет, а проваливается в темноту?
Представь себе, когда в минус двадцать у батареи колотун
Заколотили мечты, потеряли смысл жизни, не видим прекрасного
Немного несуразно о таком думать, когда не можешь оплатить маршрутку
Не прикольно, мне кажется, страдать по любви в порванной куртке
Не выходить из квартиры очень круто
Смотреть футбол в трусах серых,
крутить ахматову в голове, а потом, например, сериал на бигсинема
Вот это жизнь, вот это красиво, вот это творчество
Сторчаться по бедности и лени
Счастье не в деньгах
Ну да, в их количестве
Спаси свою душу на каене в католичестве
Восхищаться из золотого или серебряного века алкашами великими
Романы со шлюхами от пиздоболов
97 процентов всего лишь балаболили
Не создавай себе кумира или обмануть свой мир
Есть раздолье
Ты выбираешь безмолвие
Ты, бесхребетный, выбираешь безмолвие

Только тебя примет не лос-анджалес
А, например, коммуналка за мкадом
Кредит на ладу, быт с тещей и тестем
Зато ты в молодости был героем своей эллады
Орешь вечно 17 в душе страшно дабы
Вранье
Твои внуки продадут однушку,
на которую ты копил всю жизнь, в доме престарелых дадут краба
Состариться в юности
Потерять целку по глупости
Набить татухи, которые будешь смывать кислотой по своей же крутости
Первый залет в участок по своей же тупости
Твоя команда окажется на дружбу слащавой пародией
И ты несчастен в каком-то роде
Тебе уже 25 и пора бы детей, да и как в доме-2 любовь строить
А ты всё бухаешь, уповая на какой-то там кризис
Я постараюсь выговорить: экзистенциальный
Пора думать с такой бородой, да и сам ты гризли
Тизер твоего несчастья покажут в 30
Когда ты уже тупо забываешь побриться
Обрыгаешься говном из своей жизни
На форуме поделишься грыжей
Тебе даже помогут
Я ошибся, мы не умираем и не рождаемся в этой жиже
Мы и есть жижа
Большая, воняющая, протухшая, неприятная и тянучая жижа

Jus de souvenir

Il a un Banksy là-bas
Et toi, tu termines ta dernière canette de Pepsi
Leicester termine le match
Et toi, tu m'écoutes
Rien ne changera
Je suis coincé dans le goulot de la bouteille et elle ne se brisera pas
Le beat est de Bezukhov, je crois, lance-moi une pêche
Qui est plus brillante que ta vie
Arrête de te forcer
Tu es né et tu mourras dans ce jus
Et si l'homme n'apparaissait pas au monde, mais qu'il s'enfonçait dans l'obscurité ?
Imagine, quand il fait moins vingt degrés et que ta batterie est à plat
Tes rêves sont enterrés, tu as perdu le sens de la vie, tu ne vois pas le beau
C'est un peu absurde de penser à ça quand tu ne peux même pas payer ton ticket de bus
Je trouve ça pas cool de souffrir d'amour avec un blouson déchiré
Ne pas sortir de l'appartement, c'est vraiment cool
Regarder le foot en slip gris,
faire tourner Akhmatova dans ta tête, et puis, par exemple, une série sur BigCinema
Voilà la vie, voilà la beauté, voilà la créativité
Défoncer sur la pauvreté et la flemme
Le bonheur n'est pas dans l'argent
Oui, dans sa quantité
Sauve ton âme dans une Cayenne au sein du catholicisme
Admirer les alcooliques du siècle d'or ou d'argent
Des romans avec des putes, écrits par des menteurs
97% d'entre eux n'ont fait que blablater
Ne te crée pas d'idole, ne te trompe pas sur ton monde
Il y a de la place
Tu choisis le silence
Toi, le sans-os, tu choisis le silence

Ce n'est pas Los Angeles qui t'accueillera
Mais, par exemple, un appartement communal à la périphérie de Moscou
Un crédit pour une Lada, une vie avec ta belle-mère et ton beau-père
Mais tu étais un héros de ta propre Élade dans ta jeunesse
Tu as toujours 17 ans dans ton âme, c'est effrayant, tu vois
Mensonge
Tes petits-enfants vendront ton studio,
pour lequel tu as économisé toute ta vie, à une maison de retraite, ils te donneront un crabe
Vieillir dans sa jeunesse
Perdre sa virginité par bêtise
Se faire tatouer, et tu les feras effacer à l'acide par ta propre coolitude
Ton premier passage au poste par ta propre stupidité
Ton équipe sera une parodie mielleuse de l'amitié
Et tu es malheureux d'une certaine manière
Tu as 25 ans, il est temps d'avoir des enfants, et comment construire une histoire d'amour dans la maison 2
Mais tu continues à boire, en espérant une sorte de crise
Je vais essayer de dire : existentielle
Il est temps de réfléchir avec une telle barbe, et toi-même tu es un ours gris
Le teaser de ton malheur sera montré à 30 ans
Quand tu oublies de te raser
Tu vomis la merde de ta vie
Tu partageras ta hernie sur le forum
Ils t'aideront même
Je me suis trompé, on ne meurt pas et on ne naît pas dans ce jus
On est le jus
Un gros jus puant, pourri, désagréable et collant