Lyrics and translation Vspak - Ты заплакала, к сожалению
Ты заплакала, к сожалению
Tu as pleuré, malheureusement.
Я
заходил
в
электричку,
Je
suis
entré
dans
le
train.,
А
ты
плакала
мне
в
трубку
Et
tu
as
pleuré
dans
mon
tube
Это
хуже
смерти
всех
животных,
C'est
pire
que
la
mort
de
tous
les
animaux,
Это
очень
жутко
C'est
très
effrayant.
Мне
так
было
жалко
ту
рубашку,
J'avais
tellement
pitié
de
cette
chemise.,
Которую
я
подарил
на
15
лет,
Que
j'ai
offert
pendant
15
ans,
Слёзы
капали
на
неё,
Les
larmes
coulaient
sur
elle,
Меня
лапали
мысли
глупые,
J'ai
été
touché
par
des
pensées
stupides,
А
я
так
хотел
слиться
с
бычками
Et
je
voulais
tellement
fusionner
avec
les
taureaux
Между
платформой
и
тамбуром
Entre
la
plate-forme
et
le
vestibule
Сейчас
вот,
прямо
сейчас,
Maintenant,
maintenant,
maintenant,
Когда
я
пишу
- будет
рассвет
Quand
j'écris-il
y
aura
l'aube
А
ты
будешь
ворочаться,
Et
tu
vas
te
retourner,
Ты
ушла
спать
в
ссоре
и
не
рада
Tu
es
partie
dormir
dans
une
dispute
et
tu
n'es
pas
contente.
Знаешь,
ты
по-истине
дама
Tu
sais,
tu
es
vraiment
une
dame.
Золотого
века
русской
литературы
L'âge
d'or
de
la
littérature
russe
Когда
ты
погибнешь,
Quand
tu
mourras,
Твоя
прядь
золотых
волос
Ta
mèche
de
cheveux
dorés
Будет
храниться
в
Лувре
Sera
conservé
au
Louvre
А
я,
хоть
и
не
слушал
никогда,
Et
moi,
même
si
je
n'ai
jamais
écouté,
Но
скачаю
все
треки
макулатуры
Mais
je
télécharge
toutes
les
pistes
de
papier
recyclé
Я
просто
прошу
- не
плачь
никогда
Je
demande
juste
- ne
pleure
jamais
Ты
же
можешь
быть
чуточку
сильнее
Tu
peux
être
un
peu
plus
fort.
Я
соглашусь,
хоть
и
отрицал
Je
suis
d'accord,
même
si
j'ai
nié
Но
именно
у
тебя,
у
тебя,
Mais
c'est
toi
qui
as,
Из
всех
миллиардов,
будет
так,
De
tous
les
milliards,
il
en
sera
ainsi,
Как
в
книгах
Пелевина
Comme
dans
les
livres
de
pelevin
Ты
заплакала,
к
сожалению
Tu
as
pleuré,
malheureusement.
От
моей
агрессии
и
мата,
я
сорвал
с
глаз
эту
плеву
De
mon
agression
et
de
mon
tapis,
j'ai
arraché
cet
hymen
Ты
чересчур
смешно
Tu
es
trop
drôle.
Заставляла
есть
меня
Me
faire
manger
5-листный
клевер,
Trèfle
à
5 feuilles,
Загадывать
желание
и
Faire
un
vœu
et
Толкала
на
траву
влево
Poussé
sur
l'herbe
à
gauche
В
2 ночи
я
зарезал
свои
чувства,
À
2 nuits,
j'ai
poignardé
mes
sentiments,
Я
стал
просто
деревом
Je
suis
devenu
juste
un
arbre
Хотя
нет,
я
хуже
Bien
que
non,
je
suis
pire
Деревья
же
чувствуют,
Les
arbres
se
sentent,
Когда
их
тыкают
ножом
Quand
ils
sont
poignardés
А
эти
дыры
в
душе
я
залил
клеем
Et
ces
trous
dans
la
douche,
j'ai
versé
de
la
colle
Что
другой
кавалер
не
заставит
Que
l'autre
cavalier
ne
forcera
pas
Проронить
и
слезинки
Les
larmes
et
les
larmes
Но
он
никогда,
слышишь
никогда,
Mais
il
n'a
jamais,
jamais
entendu,
Не
заменит
тебе
Ne
te
remplacera
pas
Вторую
половинку
L'âme
sœur
В
виде
моего
тёплого
слова
Sous
la
forme
de
mon
mot
chaleureux
Или
глупого
вопроса
Ou
une
question
stupide
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): макаркин александр алексеевич
Attention! Feel free to leave feedback.