Lyrics and translation Vspak - Я умирал на центральной площади

Я умирал на центральной площади

Если больно — улыбайся шире!
Я умирал на рассвете
На кровавых рассветах мы с тобой плохо пахли
И были убиты около ворот на небо
Я прижимал твоё тело к своему
Моя грудь чувствовала твою дрожь
Но почему-то ты... ты не дышала!
Я пришёл в отдел эльдорадо, обмен товара
Но меня мягко, очень мягко,
послал мужчина в потной рубашке и c уродской бородкой нахуй
Ссылаясь на то, что гарантия кончилась
Тогда я понял, что не успею на поезд
Имя, которого слишком простое, просто любовь
Просто я не тот, мама, твой сын подшофе
Деревья умирают молча, я умирал на центральной площади
Все кидали камни, кричали мне: "испарись, сгинь, умри, уйди"
А я был в наушниках и сидел в кафе
Мне писали вконтакте, лайкали аватарки, репосты
Я спрятался в парке на нашей скамейке
Нами руководят те, кто питается на завтрак книгами
Что после путина?
что после первой любви? что после школы или института?
Что делать, если тебя бросила девушка?
Забиваю в гугл,
читаю тамблер человека, который написал, что ушёл прыгать
Ему больно, поднимите его!
Но соц. стадо своей подошвой оставит след
на сердце, второй ногой разорвёт селезёнку
Он будет дёргаться, из кармана выпадет иконка и 28 рублей на проезд
Он умрёт, это его решение, пусть и глупое
А мы с тобой в это время слишком счастливые
покупали билеты в кино на последний ряд для поцелуев
Кто знал, что это последний твой
брошенный взгляд на мою глупую небритую морду
Теперь я замерзаю...
Замерзаю в этом мордоре
И шли в ашан за моим любимым чаем
В 20:46, по московскому времени, я отчалил
На следующий день парень по фамилии чацкий оставит запись в тамблере

Je mourrais sur la place centrale

Si tu as mal, souris plus large !
Je mourrais à l’aube
À l’aube sanglante, nous sentions mauvais tous les deux
Et nous avons été tués près des portes du ciel
Je pressais ton corps contre le mien
Ma poitrine sentait ton tremblement
Mais pour une raison quelconque, tu… tu ne respirais pas !
Je suis allé au département El Dorado, échange de marchandises
Mais j’ai été gentiment, très gentiment,
envoyé au diable par un homme en chemise moite et avec une barbe hideuse
En invoquant le fait que la garantie était expirée
Alors j’ai compris que je n’aurais pas le temps de prendre le train
Le nom, qui est trop simple, c’est juste l’amour
C’est juste que je ne suis pas celui-là, maman, ton fils ivre
Les arbres meurent en silence, je mourrais sur la place centrale
Tout le monde lançait des pierres, me criant : « Évapore-toi, disparaît, meurs, va-t’en ! »
Et j’étais dans mes écouteurs et assis au café
On m’écrivait sur VKontakte, on aimait mes photos de profil, on les partageait
Je me suis caché dans le parc sur notre banc
Nous sommes dirigés par ceux qui mangent des livres au petit déjeuner
Après Poutine ?
Après le premier amour ? Après l’école ou l’université ?
Que faire si une fille te quitte ?
Je tape dans Google,
Je lis le Tumblr d’une personne qui a écrit qu’elle allait sauter
Il a mal, relevez-le !
Mais le troupeau des médias sociaux laissera des traces de ses semelles
sur le cœur, avec sa deuxième jambe, il déchirera la rate
Il aura des spasmes, une icône et 28 roubles pour le trajet tomberont de sa poche
Il mourra, c’est sa décision, même si elle est stupide
Et nous, à ce moment-là, nous étions trop heureux
d’acheter des billets de cinéma au dernier rang pour s’embrasser
Qui savait que c’était le dernier regard que tu lançais
sur ma face stupide et imberbe
Maintenant, je gèle…
Je gèle dans ce Mordor
Et nous allions à Auchan pour acheter mon thé préféré
À 20 h 46, heure de Moscou, j’ai pris le large
Le lendemain, un type du nom de Tchacki laissera un message sur Tumblr