Без нас - Vspak , Aflapoid translation in German

Без нас

Как тебе там без нас?
Мне лично хуёво!
Ты слышишь, очень!
Ты сбросила меня, как балласт
А мне до сих пор к твоим ногам хочется!
Мне снова как-то невыносимо плохо и больно
Я уже забыл, какого это — целыми сутками страдать
Как тебе там без нас?
Мне лично хуёво!
Ты слышишь, очень!
Ты сбросила меня, как балласт
А мне до сих пор к твоим ногам хочется!
А нет больше никаких нас!
Есть только счастливые ебучие фотографии
Я обещаю, что полюбил в последний раз
Вытирая эти слёзы и кровь с разбитого кафеля
Хочу запереться с тобой в самом тесном помещении
И снимать подаренную мной вязаную кофту
Я хочу видеть тебя первой в списках посещения
Когда в старости мне будет плохо!
Хватит мерещиться мне повсюду
Я схожу с ума от каждого щелчка сообщения
Я не пробовал вкус сочнее, чем твои губы
Я хочу тебя на закорки и бежать на ленина
Я помню твоё "целую, аккуратнее"
Или как откусывала у меня сладкую вату
Сегодня мы делаем вид, что не знаем друг друга
Спасибо, что стала счастливой без нас!
Отправка сообщений ограничена
Я думал, хоть на этот раз будет не так
В моих глазах боль — в твоих безразличие
Отпустить тебя — мой самый болезненный шаг!
Отпустить тебя — мой самый болезненный шаг!
А тебе спасибо, что разломала на части
Всё то, что было разбито во мне до тебя
Я вырезаю твоё имя на своём запястье
Чтобы я не забывал, как мне больно терять
Я бы так хотел стереть себе всю свою память
Потому что сам не в силах забыть о тебе
У меня, видимо, проблемы, раз не понимаю
Почему мне тяжело без нас, а тебе нет
У тебя хорошо получается себя обманывать
Поэтому ты не понимаешь свои чувства
Нужно обязательно хоть раз в жизни полюбить
Иначе так и будешь думать, что это прекрасно

Ohne uns

Wie geht es dir dort ohne uns?
Mir persönlich geht es beschissen!
Du hörst, sehr!
Du hast mich abgeworfen wie Ballast
Und ich will mich immer noch zu deinen Füßen werfen!
Mir geht es wieder irgendwie unerträglich schlecht und es tut weh
Ich habe schon vergessen, wie es ist, ganze Tage zu leiden
Wie geht es dir dort ohne uns?
Mir persönlich geht es beschissen!
Du hörst, sehr!
Du hast mich abgeworfen wie Ballast
Und ich will mich immer noch zu deinen Füßen werfen!
Aber es gibt kein "uns" mehr!
Es gibt nur noch verdammte glückliche Fotos
Ich verspreche, dass ich mich zum letzten Mal verliebt habe
Während ich diese Tränen und das Blut von den zerbrochenen Fliesen wische
Ich will mich mit dir im engsten Raum einschließen
Und den von mir geschenkten Strickpulli ausziehen
Ich will dich als Erste in den Besuchslisten sehen
Wenn es mir im Alter schlecht geht!
Hör auf, mir überall zu erscheinen
Ich werde verrückt bei jedem Klicken einer Nachricht
Ich habe keinen Geschmack probiert, der saftiger ist als deine Lippen
Ich will dich huckepack nehmen und zur Lenina laufen
Ich erinnere mich an dein "Kuss, sei vorsichtig"
Oder wie du mir Zuckerwatte abgebissen hast
Heute tun wir so, als ob wir uns nicht kennen
Danke, dass du ohne uns glücklich geworden bist!
Das Senden von Nachrichten ist eingeschränkt
Ich dachte, wenigstens dieses Mal wird es anders sein
In meinen Augen ist Schmerz – in deinen Gleichgültigkeit
Dich loszulassen ist mein schmerzhaftester Schritt!
Dich loszulassen ist mein schmerzhaftester Schritt!
Und dir danke ich, dass du alles in Teile zerbrochen hast
Was in mir vor dir schon zerbrochen war
Ich schneide deinen Namen in mein Handgelenk
Damit ich nicht vergesse, wie weh es tut, zu verlieren
Ich würde mir so gerne mein ganzes Gedächtnis löschen
Weil ich es selbst nicht schaffe, dich zu vergessen
Ich habe anscheinend Probleme, wenn ich nicht verstehe
Warum es mir ohne uns schwerfällt, und dir nicht
Du kannst dich gut selbst täuschen
Deshalb verstehst du deine Gefühle nicht
Man muss unbedingt einmal im Leben lieben
Sonst wirst du immer denken, dass es wunderbar ist