Без нас - Vspak , Aflapoid translation in French

Без нас

Как тебе там без нас?
Мне лично хуёво!
Ты слышишь, очень!
Ты сбросила меня, как балласт
А мне до сих пор к твоим ногам хочется!
Мне снова как-то невыносимо плохо и больно
Я уже забыл, какого это — целыми сутками страдать
Как тебе там без нас?
Мне лично хуёво!
Ты слышишь, очень!
Ты сбросила меня, как балласт
А мне до сих пор к твоим ногам хочется!
А нет больше никаких нас!
Есть только счастливые ебучие фотографии
Я обещаю, что полюбил в последний раз
Вытирая эти слёзы и кровь с разбитого кафеля
Хочу запереться с тобой в самом тесном помещении
И снимать подаренную мной вязаную кофту
Я хочу видеть тебя первой в списках посещения
Когда в старости мне будет плохо!
Хватит мерещиться мне повсюду
Я схожу с ума от каждого щелчка сообщения
Я не пробовал вкус сочнее, чем твои губы
Я хочу тебя на закорки и бежать на ленина
Я помню твоё "целую, аккуратнее"
Или как откусывала у меня сладкую вату
Сегодня мы делаем вид, что не знаем друг друга
Спасибо, что стала счастливой без нас!
Отправка сообщений ограничена
Я думал, хоть на этот раз будет не так
В моих глазах боль — в твоих безразличие
Отпустить тебя — мой самый болезненный шаг!
Отпустить тебя — мой самый болезненный шаг!
А тебе спасибо, что разломала на части
Всё то, что было разбито во мне до тебя
Я вырезаю твоё имя на своём запястье
Чтобы я не забывал, как мне больно терять
Я бы так хотел стереть себе всю свою память
Потому что сам не в силах забыть о тебе
У меня, видимо, проблемы, раз не понимаю
Почему мне тяжело без нас, а тебе нет
У тебя хорошо получается себя обманывать
Поэтому ты не понимаешь свои чувства
Нужно обязательно хоть раз в жизни полюбить
Иначе так и будешь думать, что это прекрасно

Sans nous

Comment vas-tu sans nous ?
Je me sens mal !
Tu entends, vraiment !
Tu m'as largué comme un lest
Et j'ai toujours envie d'être à tes pieds !
Je me sens à nouveau mal et j'ai mal
J'ai oublié ce que c'était que de souffrir pendant des jours
Comment vas-tu sans nous ?
Je me sens mal !
Tu entends, vraiment !
Tu m'as largué comme un lest
Et j'ai toujours envie d'être à tes pieds !
Il n'y a plus de nous !
Il n'y a que des putains de photos heureuses
Je te promets que je t'ai aimée pour la dernière fois
En essuyant ces larmes et ce sang sur le carrelage cassé
Je veux me enfermer avec toi dans la pièce la plus étroite
Et enlever le pull tricoté que je t'ai offert
Je veux te voir en premier dans mes listes de visites
Quand je serai mal dans ma vieillesse !
Arrête de me hanter partout
Je deviens fou à chaque clic de message
Je n'ai pas goûté à un goût plus savoureux que tes lèvres
Je veux te porter sur mon dos et courir sur Lénine
Je me souviens de ton « je t'embrasse, fais attention »
Ou comment tu m'as mangé la barbe à papa
Aujourd'hui, on fait semblant de ne pas se connaître
Merci d'être heureuse sans nous !
L'envoi de messages est limité
Je pensais que cette fois, ce ne serait pas pareil
Dans mes yeux, la douleur, dans les tiens, l'indifférence
Te laisser partir est mon geste le plus douloureux !
Te laisser partir est mon geste le plus douloureux !
Merci d'avoir brisé en morceaux
Tout ce qui était brisé en moi avant toi
Je grave ton nom sur mon poignet
Pour ne pas oublier comme ça me fait mal de perdre
J'aimerais tant effacer toute ma mémoire
Parce que je ne peux pas t'oublier
J'ai des problèmes, apparemment, car je ne comprends pas
Pourquoi c'est dur pour moi sans nous, et pas pour toi
Tu es bonne pour te tromper
C'est pourquoi tu ne comprends pas tes sentiments
Il faut absolument aimer une fois dans sa vie
Sinon, tu continueras à penser que c'est magnifique