Lyrics and translation VTORNIK - Дом

Дом

Втора
Я

И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне

Мимо пяти тыщ дорог, шаг за шаг, метр за метром
Я в шестнадцать дал слово себе, что не буду бедным
И в те моменты, я, моя семья была рядом
А это значит, что тогда я уже был богатым
И, несомненно, будут светлые дали
Но я всегда буду помнить, как дома пахнет цветами
И как всегда ты плачешь, когда меня провожаешь
Но я вернусь, я тебе обещаю, мам

У-у-у
У-у-у

И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне

— Ало, мам! Привет, как дела? У меня тоже всё нормально, да.
Вот иду домой от ребят.
Не переживай, мам, у меня, правда, всё хорошо, честное слово
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне
И снова один оторванный от дома
Я приду, куда хотел я, приду по-любому
Мимо бетонных стен, незнакомый город
Станет вдруг знакомым мне

— Да, просто звоню, чтобы узнать, как у тебя дела.
Да, соскучился уже. Передавай привет бабушке.
Угу. Я тоже тебя очень люблю, мам. Давай. Пока

La maison

Ma chérie
Je

Et de nouveau, je suis seul, loin de chez moi
J'y arriverai, là où je voulais aller, j'y arriverai quoi qu'il arrive
Passant devant les murs de béton, une ville inconnue
Devient soudainement familière pour moi
Et de nouveau, je suis seul, loin de chez moi
J'y arriverai, là où je voulais aller, j'y arriverai quoi qu'il arrive
Passant devant les murs de béton, une ville inconnue
Devient soudainement familière pour moi

Passant cinq mille routes, pas à pas, mètre après mètre
À seize ans, j'ai fait une promesse à moi-même, je ne serais pas pauvre
Et dans ces moments, ma famille était là pour moi
Et cela signifie qu'à l'époque, j'étais déjà riche
Et, sans aucun doute, il y aura de belles perspectives
Mais je me souviendrai toujours de l'odeur des fleurs à la maison
Et de la façon dont tu pleures toujours quand tu me vois partir
Mais je reviendrai, je te le promets, maman

Ou-ou-ou
Ou-ou-ou

Et de nouveau, je suis seul, loin de chez moi
J'y arriverai, là où je voulais aller, j'y arriverai quoi qu'il arrive
Passant devant les murs de béton, une ville inconnue
Devient soudainement familière pour moi
Et de nouveau, je suis seul, loin de chez moi
J'y arriverai, là où je voulais aller, j'y arriverai quoi qu'il arrive
Passant devant les murs de béton, une ville inconnue
Devient soudainement familière pour moi

— Allô, maman ! Salut, comment vas-tu ? Moi aussi, tout va bien, oui.
Je rentre chez moi des copains.
Ne t'inquiète pas, maman, tout va vraiment bien pour moi, je te le promets
Et de nouveau, je suis seul, loin de chez moi
J'y arriverai, là où je voulais aller, j'y arriverai quoi qu'il arrive
Passant devant les murs de béton, une ville inconnue
Devient soudainement familière pour moi
Et de nouveau, je suis seul, loin de chez moi
J'y arriverai, là où je voulais aller, j'y arriverai quoi qu'il arrive
Passant devant les murs de béton, une ville inconnue
Devient soudainement familière pour moi

— Ouais, j'appelle juste pour savoir comment tu vas.
Oui, je commence déjà à m'ennuyer. Donne mes salutations à grand-mère.
Oui. Moi aussi, je t'aime beaucoup, maman. Allez. Salut