Anh Và Anh - Vu Cat Tuong translation in German

Anh Và Anh

Đi về đâu để ta thấy bình yên, thấy thản nhiên
Cho em được mơ về một nơi có anh
Nơi đầy nắng xanh, ta cùng bước đi chẳng lo sợ chi
Cho em, cho em
Mong chờ phút giây, phút giây

Nhớ anh, nhớ đôi mắt cười
Nhớ từng ngón tay đan siết chặt nhau
Cho em, cho em
Quên hết đi bao ngày xanh xao, lao đao với đời, ohhhh
Và rồi em đã biết
Người mình chờ mong bấy lâu

Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh

Cách xa làm ta bị cuốn theo dòng đời
Em không còn mơ về những phút bình yên, phút thản nhiên
Một mình giữa bao la giờ không có anh
Con đường vẫn xanh
Không còn nhớ anh và thức giấc từng đêm
Cho em quên mau những ngày chúng ta có nhau

Lặng yên, em chỉ lặng yên
Dẫu rằng biết đây tình anh vẫn đầy vơi
Cho em quên mau
Những lúc đôi ta cùng lang thang, rong chơi với đời, ohhhh...
Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu

Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao khi yêu anh

Biết anh vẫn còn yêu và biết anh vẫn còn mong
Nhưng mà trái tim đôi lần bỏ quên
Em hờ hững hoang mang chẳng thấy lối về

Lắng nghe tim mình gọi tên
Đi tìm chính em của những ngày đầu tiên
Vẫn là bóng anh nơi một tình yêu
Chân thành với em, mong em quay về nơi ấy

Và rồi em đã quên
Người mình từng nói rất yêu

Vì em chẳng còn luyến lưu
Vì em chẳng còn khát khao

Và rồi em đã biết
Người mình chờ mong bấy lâu

Vì em được tìm thấy em
Vì em được là chính em khi yêu anh
Khi yêu anh

Du und Ich

Wohin gehen, um Frieden zu finden, Gelassenheit zu spüren
Lass mich von einem Ort träumen, an dem du bist
Ein Ort voller blauem Sonnenschein, wir gehen zusammen ohne Furcht
Für mich, für mich
Sehne ich mich nach dem Moment, dem Moment

Vermisse dich, vermisse deine lachenden Augen
Vermisse, wie unsere Finger sich fest umschlangen
Für mich, für mich
Lass mich all die blassen, mühsamen Tage im Leben vergessen, ohhhh
Und dann wusste ich
Die Person, nach der ich mich so lange gesehnt hatte

Weil ich mich selbst finden durfte
Weil ich ich selbst sein durfte, als ich dich liebte

Die Ferne lässt uns vom Strom des Lebens mitreißen
Ich träume nicht mehr von friedlichen Momenten, gelassenen Momenten
Allein in der Weite, jetzt ohne dich
Der Weg ist immer noch grün
Ich vermisse dich nicht mehr und wache nicht mehr jede Nacht auf
Lass mich schnell die Tage vergessen, die wir zusammen hatten

Still, ich bin nur still
Obwohl ich weiß, dass deine Liebe noch immer schwankt
Lass mich schnell vergessen
Die Zeiten, als wir zusammen umherstreiften, das Leben genossen, ohhhh...
Und dann habe ich vergessen
Die Person, von der ich einst sagte, ich liebe sie sehr

Weil ich nicht mehr festhalte
Weil ich kein Verlangen mehr habe, wenn ich dich liebe

Ich weiß, du liebst noch und ich weiß, du hoffst noch
Aber das Herz vergisst manchmal
Ich bin gleichgültig, verwirrt, finde den Weg zurück nicht

Höre, wie mein Herz deinen Namen ruft
Suche mein Ich der ersten Tage
Immer noch dein Bild in einer Liebe
Aufrichtig zu mir, hoffend, dass ich dorthin zurückkehre

Und dann habe ich vergessen
Die Person, von der ich einst sagte, ich liebe sie sehr

Weil ich nicht mehr festhalte
Weil ich kein Verlangen mehr habe

Und dann wusste ich
Die Person, nach der ich mich so lange gesehnt hatte

Weil ich mich selbst finden durfte
Weil ich ich selbst sein durfte, als ich dich liebte
Als ich dich liebte