Mo - Vu Cat Tuong translation in German

Mo

Khi mà em
Rời xa vòng tay của riêng anh
Chạy theo cơn mơ
Chạy theo hạnh phúc ở nơi nào
Chỉ mỗi anh nơi này
Nâng niu những thơ ngây

Và khi anh lặng lẽ chôn giấu
Bao buồn vui gói trong ngăn đựng những niềm đau
Tháng tháng ngày chẳng màng
Anh lạc lối giữa bao làn gió đang hát vu vơ

Rằng
Ah hah, hah ah ah ah hah ah
Tự nắm đôi tay anh mơ màng
Hình dung em đang chốn đây
Ah hah, hah ah ah ah hah ah
Tự hé đôi môi anh mỉm cười
Hình dung em đang ôm anh lúc này

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Mình anh với trăng vương bên thềm
Gợi nhớ ai hương tóc mềm
Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Có lúc chỉ muốn nói em nghe
Những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh
Những điều quấn lấy nhức nhối trái tim anh
Đánh mất chính bản thân anh

Có lúc đã mất hết vô tư
Quanh mình chỉ những sóng gió những ưu tư
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên
Nói những câu chuyện thâu đêm

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Mình anh với trăng vương bên thềm
Gợi nhớ ai hương tóc mềm
Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh bên những tháng năm âm thầm đổi thay
Mình anh bên những chất chứa chưa một lần nói
Mình anh với trăng vương bên thềm
Gợi nhớ ai hương tóc mềm
Để thấy không gian dài rộng thế

Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về
Dù mai đây ai thay anh yêu em
Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Mình anh với riêng anh trong đời
Vệt nắng trên cao vời vợi
Thời gian nhẹ khâu vết thương anh

Traum

Wenn ich
Deiner Umarmung entronnen bin
Dem Traume nachjagend
Dem Glück nachjagend, das irgendwo wohnt
Nur ich blieb hier zurück
Umsorgte all die Unschuld

Und wenn ich still all das vergrub
Freud und Leid in einer Kiste voll Schmerz verstaute
Monat für Monat achtlos, tagaus, tagein
Irrt ich verloren im Wind, der leise vor sich hin singt

Dass
Ah hah, hah ah ah ah hah ah
Ich halte meine Hände und träume vor mich hin
Stelle mir vor, du wärst hier bei mir
Ah hah, hah ah ah ah hah ah
Meine Lippen öffnen sich zu einem Lächeln
Stell mir vor, du umarmst mich jetzt fest

Ich allein mit den Jahren, die leise sich wandeln
Ich allein mit Gefühlen, unausgesprochen stets
Ich allein mit dem Mondlicht am Schwell
Erinnrungs wach an den Duft weichen Haars
Spür den Raum, so endlos und weit

Ich allein, lull mich ein in Träume, wo du heimkehrst
Sollt morgen ein anderer an meiner Statt dich lieben
Ich allein mit mir allein durchs Leben
Ein Sonnenstrahl in ewiger Höh
Lässt die Zeit sanft meine Wunden heiln

Manchmal möcht ich dir nur sagen
Was mein Herz umschließt, darin sich wirbelnd verschlossner Schmerz
Was es umschlingt, darin Gewühl, das an mir nagt
Mich selbst aus eigener Hand verlierend

Manchmal, verloren ganz die Sorglosigkeit
Nur Stürme, Kümmernis umgeben mich weit und breit
Dann denk ich zurück an die Zeit, die wir sorglos verbrachten
Stundenlang erzählend die Nächte durch

Ich allein mit den Jahren, die leise sich wandeln
Ich allein mit Gefühlen, unausgesprochen stets
Ich allein mit dem Mondlicht am Schwell
Erinnrungs wach an den Duft weichen Haars
Spür den Raum, so endlos und weit

Ich allein, lull mich ein in Träume, wo du heimkehrst
Sollt morgen ein anderer an meiner Statt dich lieben
Ich allein mit mir allein durchs Leben
Ein Sonnenstrahl in ewiger Höh
Lässt die Zeit sanft meine Wunden heiln

Ich allein mit den Jahren, die leise sich wandeln
Ich allein mit Gefühlen, unausgesprochen stets
Ich allein mit dem Mondlicht am Schwell
Erinnrungs wach an den Duft weichen Haars
Spür den Raum, so endlos und weit

Ich allein, lull mich ein in Träume, wo du heimkehrst
Sollt morgen ein anderer an meiner Statt dich lieben
Ich allein mit mir allein durchs Leben
Ein Sonnenstrahl in ewiger Höh
Lässt die Zeit sanft meine Wunden heiln

Ich allein mit mir allein durchs Leben
Ein Sonnenstrahl in ewiger Höh
Lässt die Zeit sanft meine Wunden heiln