Niềm Yêu Khác - Vu Cat Tuong translation in German

Niềm Yêu Khác

Con tim anh đang cào sâu
Hằn lên những nỗi đau khi nhớ đến em
Bao yêu thương em đã trao
Mà nay trôi rất xa về phương nào

Vì đôi bàn tay ấy đã không còn ấm áp
Khi ôm anh, yêu anh
Vì em cần ai khác
Đưa em qua miền yêu thương mới

Nơi ấy không phải anh
Bên cạnh em đi qua ngày bão giông
Nơi ấy em tay trong tay với ai
Bỏ lại anh bơ vơ chờ em

Anh nhớ những dòng yêu thương
Ngủ ngoan em nhé, anh yêu em
Có lẽ giờ niềm vui hôm qua
Đã có người thay anh gửi cho em

Yêu em, yêu em, nhưng tình yêu anh chơi vơi
Đôi bàn tay em buông lơi vì tình yêu mới
Ai thương ai đau, đôi bờ môi đã trao nhau
Nhưng người quên mau, tình này phai dấu

Vì đôi bàn tay ấy đã không còn ấm áp
Khi ôm anh, yêu anh
Vì em cần ai khác
Đưa em qua miền yêu thương mới

Nơi ấy không phải anh
Bên cạnh em đi qua ngày bão giông
Nơi ấy em tay trong tay với ai
Bỏ lại anh bơ vơ chờ em

Anh nhớ những dòng yêu thương
Ngủ ngoan em nhé, anh yêu em
Có lẽ giờ niềm vui hôm qua
Đã có người thay anh gửi cho em

Có lẽ giờ niềm vui hôm qua
Đã có người thay anh gửi cho em...

Andere Liebe

Mein Herz schmerzt tief,
Es prägt den Schmerz ein, wenn ich an dich denke.
All die Liebe, die du mir einst gabst,
Doch nun treibt sie weit fort, wer weiß wohin.

Denn deine Hände sind nicht mehr warm,
Wenn sie mich umarmen, mich lieben.
Weil du jemand anderen brauchst,
Der dich in ein neues Land der Liebe führt.

Dort bin nicht ich,
An deiner Seite, um durch stürmische Tage zu gehen.
Dort gehst du Hand in Hand mit jemand anderem,
Lässt mich einsam zurück, auf dich wartend.

Ich erinnere mich an die liebevollen Zeilen:
„Schlaf gut, mein Lieber, ich liebe dich.“
Vielleicht wird die Freude von gestern
Nun von jemand anderem dir geschenkt, statt von mir.

Ich liebe dich, ich liebe dich, doch meine Liebe ist haltlos.
Deine Hände ließen los für eine neue Liebe.
Wer liebt, wer leidet, die Lippen, die wir einst tauschten,
Doch du vergisst schnell, diese Liebe verblasst.

Denn deine Hände sind nicht mehr warm,
Wenn sie mich umarmen, mich lieben.
Weil du jemand anderen brauchst,
Der dich in ein neues Land der Liebe führt.

Dort bin nicht ich,
An deiner Seite, um durch stürmische Tage zu gehen.
Dort gehst du Hand in Hand mit jemand anderem,
Lässt mich einsam zurück, auf dich wartend.

Ich erinnere mich an die liebevollen Zeilen:
„Schlaf gut, mein Lieber, ich liebe dich.“
Vielleicht wird die Freude von gestern
Nun von jemand anderem dir geschenkt, statt von mir.

Vielleicht wird die Freude von gestern
Nun von jemand anderem dir geschenkt, statt von mir...