Lyrics and translation Vu Hoang feat. Luu Anh Loan - Doi Duong Biet Ly

Doi Duong Biet Ly

Thôi hết rồi em giờ thành cô dâu áo hoa
Duyên lỡ làng nay gẫy cung đàn buồn lai láng
Chuyện tình đôi ta trái ngang
Để lòng em đây nát tan
Đắng cay số phận hồng nhan

Thôi nói gì con đường của em, em cứ đi
Mưa gió về đau khổ dâng đầy ngày biệt ly
Nghẹn ngào dâng lên khóe mi
Phụ tình anh em bước đi
Trái ngang một đời sầu bi

Còn gì đâu nữa khi chúng ta cách biệt đôi đường
Đêm trắng đêm nức nở canh trường
Mối duyên đầu trong tim vấn vương
Người đành quên sao câu tình yêu ước hẹn năm nào
Em giờ đây mắt lệ tuôn trào
Mãi muôn đời mình không có nhau.

Anh biết mình không còn tình yêu khi trắng tay
Do số nghèo đâu giữ ân tình dài lâu mãi
Cuộc đời như con nước trôi
Để tình hai ta vỡ đôi
Trách chi giờ cũng muộn rồi.

Разные Дороги

Всё кончено, теперь ты невеста в цветах,
Судьба разрушена, струны моей души рыдают,
Наша любовь оказалась несчастной,
И мое сердце разбито,
Горькая судьба моей красавицы.

Нечего говорить, иди своей дорогой,
Дождь и ветер принесут лишь боль в день расставания,
Слезы подступают к глазам,
Предав мою любовь, ты уходишь,
Несчастная судьба полная печали.

Что нам осталось, когда мы идем разными путями?
Бессонные ночи, наполненные рыданиями,
Первая любовь все еще жива в моем сердце,
Ты забыла наши клятвы любви, данные когда-то?
Теперь твои глаза полны слез,
Мы никогда не будем вместе.

Я знаю, что ты разлюбила меня, когда я остался ни с чем,
Из-за бедности не смог сохранить нашу любовь навсегда,
Жизнь как река течет,
Разбивая нашу любовь на части,
Поздно теперь что-либо менять.