Lyrics and translation Vu Hoang - Bài Không Tên Cuối Cùng

Bài Không Tên Cuối Cùng

Nhớ em nhiều nhưng chẳng nói
Nói ra nhiều cũng vậy thôi
Ôi đớn đau đã nhiều rồi
Một lời thêm càng buồn thêm
Còn hứa gì?

Biết bao lần em đã hứa
Hứa cho nhiều rồi lại quên
Anh biết tin ai bây giờ
Ngày còn đây người còn đây
Cuộc sống nào chờ

Này em hỡi
Con đường em đi đó
Con đường em theo đó
Sẽ đưa em sang đâu
Mưa bên chồng, có làm em khóc, có làm em nhớ
Những khi mình mặn nồng.

Này em hỡi
Con đường em đi đó,
Con đường em theo đó
Đúng hay sao em?
Xa nhau rồi
Thiên đường thôi lỡ
Cho thần tiên chấp cánh
Xót đau người tình si

Suốt con đường ai dìu lối
Hãy yêu nhiều người em tôi
Xin gửi em
Một lời chào, một lời thương, một lời yêu
Lần cuối cùng

Mon Dernier Chant Sans Nom

Je pense beaucoup à toi, mais je ne le dis pas
Même si je le disais, ça ne changerait rien
J'ai déjà assez souffert
Un mot de plus ne ferait qu'ajouter à ma tristesse
Que puis-je te promettre ?

Combien de fois as-tu promis ?
Tu as promis tant de choses et tu as oublié
En qui puis-je croire maintenant ?
Tant que nous sommes tous les deux en vie
Quelle vie attend-nous ?

Ma chérie
Le chemin que tu empruntes
Le chemin que tu suis
Où te mènera-t-il ?
La pluie à côté de ton mari, est-ce que ça te fait pleurer, est-ce que ça te rappelle
Les moments où nous étions si passionnés.

Ma chérie
Le chemin que tu empruntes,
Le chemin que tu suis
Est-ce le bon, ma chérie ?
Maintenant que nous sommes séparés
Le paradis est perdu
Même si les anges prennent leur envol
La douleur du cœur amoureux

Qui te guidera sur ce chemin ?
Aime beaucoup d'autres, mon amour
Je te souhaite
Un au revoir, un peu d'amour, un peu d'affection
Pour la dernière fois