Lyrics and translation Vu Hoang - Cao Cung Lên

Cao Cung Lên

Cao cung lên khúc nhạc thiên thần Chúa
Hòa trong làn gió nhè nhẹ vấn vương
Ôi đê mê lắng nghe thoang thoảng cung đàn
Một đêm khuya vang vẳng trong tuyết sương
Đàn ơi cứ rung những điệu réo rắt
Hát khen con một Chúa Trời, đày sinh xuống cõi đời
Hỡi người dương thế lặng nghe cung đàn
Mau tìm cho tới thờ kính vua giáng trần
Thôi hỡi trần gian im tiếng đi mà cung kính
Chúa Con sinh ra trong máng cỏ hang lừa
Tuy Chúa là vua muôn nước suy phục tôn kính
Chúa bỏ ngai vàng sinh xuống trần đêm xưa...

Cantique du Ciel

La mélodie céleste du Seigneur s'élève
Mêlée à une douce brise, elle se répand
Ô mon amour, écoute, la musique flotte dans l'air
Une nuit profonde, résonnant dans la brume de neige
Mon cœur, continue de vibrer au rythme de la mélodie
Chantant les louanges du Fils du Seigneur, né dans ce monde
Oh, homme de ce monde, écoute la mélodie
Hâte-toi de trouver et d'adorer le Roi qui est descendu sur Terre
Silence, ô terre, tais-toi et montre ton respect
Le Fils du Seigneur est né dans une crèche, dans une étable d'ânes
Bien qu'il soit le roi de tous les royaumes, adoré et obéi
Il a abandonné son trône pour naître sur Terre cette nuit-là...