Lyrics and translation Vu Hoang - Dư Âm Mùa Giáng Sinh

Dư Âm Mùa Giáng Sinh

Add by AnhTuan

Bài hát đêm đông chợt lòng tôi nhớ người
Tà áo Noel thướt tha trong chiều nào
Dập dìu trên đường đi lễ
Lấp lánh sao đêm tuyệt vời
Đẹp thay ôi mùa sao sáng

Từ khắp muôn phương lòng thành đang hướng về
Mừng Chúa ngôi hai giáng sinh trên trời cao
Nguyện cầu yên bình nhân thế
Giữ vững tin yêu trọn đời
Bài thánh ca ngọt đầu môi

Quê hương chinh chiến đã lâu rồi
Người ngoài biên cương vẫn miệt mài đi
Mấy mùa Giáng sinh niềm nhớ bâng khuâng tìm về
Hòa theo khúc nhạc mừng Chúa sinh ra đời

Và cũng đêm nay một người ôm kỷ niệm
Ngồi đếm sao đêm chép cho xuôi vần thơ
Gởi về cho người biên giới
Chiến đấu xông pha địa đầu
Một dư âm mùa Giáng Sinh

L'écho du Noël

Ajouté par AnhTuan

Chanson de la nuit d'hiver, mon cœur se souvient de toi
Une robe de Noël élégante dans le soir d'autrefois
Un balayage sur le chemin vers la messe
Les étoiles de la nuit scintillent magnifiquement
Quelle beauté, cette saison d'étoiles brillantes

De tous les coins du monde, la dévotion se tourne vers
La célébration de la naissance du Seigneur sur les hauteurs célestes
Prions pour la paix sur Terre
Pour que l'amour perdure à jamais
Le chant sacré doux sur les lèvres

Ma patrie, en guerre depuis si longtemps
Tu es sur la frontière, toujours dévoué
Tant de Noëls, mon cœur se souvient avec nostalgie
Se joindre à la musique qui célèbre la naissance du Seigneur

Et ce soir aussi, quelqu'un embrasse les souvenirs
Assise à compter les étoiles de la nuit, à mettre en ordre les rimes
Pour t'envoyer, à toi, à la frontière
Combat et bravoure au front
Un écho du Noël