Lyrics and translation Vu Hoang - Hãy Yêu Anh Thật Lòng

Hãy Yêu Anh Thật Lòng

Em hãy nói ra đi em đang nghĩ gì
Đừng chôn giấu trong tim đừng lừa dối nhau
Em hãy nói ra hết cho lòng nhẹ vơi
Em yêu tôi sao em còn mơ tình cũ

Bao năm tháng bên em tôi đã hiểu rằng
Hình bóng ấy trong em vẫn còn khắc sâu
Em hãy nói ra hết thật lòng với nhau
Đừng lặng im để cả hai thêm nhiều nỗi đau

Em yêu tôi sao không quên được người cũ
Em bên tôi sao còn mộng nhớ bên ai
Em không công bằng tình tôi tất cả trao em
Sao em phũ phàng xem tôi là người thay thế

Tôi yêu em hay tôi không bằng người đó
Không bạc tiền không lời miệng lưỡi điêu ngoa
Em vô tình sao đành tàn nhẫn tình tôi
Tôi dại khờ vì tôi đã quá yêu em

Tôi vẫn biết nhưng tôi vờ chưa biết gì
Lòng đau nhói trong mơ em gọi tên ai
Tôi vẫn thấy yêu em không cần ngày mai
Tôi mong em thật lòng hai tiếng yêu tôi.

Aime-moi vraiment

Dis-moi, mon amour, ce que tu penses
Ne le cache pas dans ton cœur, ne nous trompons pas
Dis-le tout, pour alléger ton âme
Si tu m'aimes, pourquoi rêves-tu encore de ton ancien amour ?

Pendant toutes ces années à tes côtés, j'ai compris
Son ombre est toujours gravée dans ton cœur
Dis-moi tout, sois sincère avec moi
Ne reste pas silencieuse, cela ne fera qu'ajouter de la douleur à tous les deux

Si tu m'aimes, pourquoi ne peux-tu pas oublier ton ancien amour ?
À mes côtés, pourquoi rêves-tu encore de quelqu'un d'autre ?
Tu n'es pas juste, mon amour, je te donne tout
Pourquoi es-tu si cruelle, me traitant comme un remplaçant ?

Est-ce que je t'aime, ou suis-je inférieur à lui ?
Je n'ai ni argent ni paroles douces et trompeuses
Tu es sans cœur, pourquoi es-tu si cruelle avec mon amour ?
Je suis naïf, car je t'ai tellement aimée

Je le sais, mais je fais comme si je ne savais rien
Mon cœur se brise, dans mes rêves, tu appelles quelqu'un d'autre
Je sens encore que je t'aime, sans me soucier de demain
J'espère que tu seras sincère, ces deux mots, "je t'aime".