Lyrics and translation Vu Hoang - Lời Xin Lỗi Muộn Màng 2

Lời Xin Lỗi Muộn Màng 2

Giọt nắng vừa tàn ôi bóng đêm lại về
Giọt nước mắt muộn màng đưa tiễn em
Xa lìa cõi đời...
Em đã đi rồi để lại cho anh
Một mình trong bóng đêm
Và anh thấy, ánh mắt em hiện về...
Một chút lòng thành bên tấm bia người tình
Cuộc sống sẽ lạnh lùng khi thế gian
Không còn chữ tình...
Trong trái tim này, chỉ mình em thôi
Giờ còn tôi với tôi
Rồi cơn gió cuốn tắt đi ngọn đèn...

Cuộc đời đã cướp mất của tôi một người
Và rồi lại lấy những ước mơ của tôi
Để rồi giờ đây tôi không tin khi nhìn em đang say sưa trong giấc mơ
Lời xin lỗi bây giờ cũng bằng không
Lời xin lỗi Sẽ Nói Trên Thiên Đường...

Des Excuses Tardives 2

Le soleil vient de se coucher, voici que la nuit revient
Des larmes tardives te saluent
Tu as quitté ce monde...
Tu es partie, me laissant
Seul dans les ténèbres
Et je vois ton regard revenir...
Un peu de sincérité sur la pierre tombale de mon amour
La vie sera froide quand le monde
N'aura plus d'amour...
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Maintenant, il ne reste que moi et moi
Puis le vent éteint la lumière...

La vie m'a arraché une personne
Et puis elle a pris mes rêves
Alors maintenant je ne crois pas quand je te vois plongée dans tes rêves
Mes excuses ne valent plus rien maintenant
Je te dirai mes excuses au paradis...