Lyrics and translation Vu Hoang - Ru Trọn Giấc Mơ

Ru Trọn Giấc Mơ

Một lần quen biết để rồi lưu luyến
Vấn vương lòng anh nợ duyên như kết se
Tình em trao anh thật thiết tha bằng con tim yêu không dối lừa
Xóa tan trong anh nỗi nghi ngờ ta sẽ mãi ru trọn giấc mơ

Em là thơ đến bên đời hiu quạnh
Cho lòng anh xóa tan mọi nỗi sầu
Mong tình đôi ta ...
Ta nguyện trao nhau tình thắm sâu
Anh ước mong giông tố tan mau sống bên nhau trọn kiếp này

Rồi mình vui cưới họ hàng cô bác
Chúc cho tình ta được trăm năm sắc son
Áo cưới thướt tha em làm dâu
Theo anh kết se duyên trầu cau
Từ đây đôi ta nguyện có nhau
Tình yêu như ban thêm phép màu
Đã qua bao nhiêu nỗi u sầu
Vui sống với nhau duyên bền lâu.

Bercer le Rêve Ensemble

Une fois que nous nous sommes rencontrés, je me suis retrouvé lié à toi
Je suis hanté par toi, notre destin semble scellé
Ton amour pour moi est sincère, tu me donnes ton cœur sans aucune tromperie
Tu effaces tous mes doutes, nous bercerons ensemble ce rêve jusqu'à la fin

Tu es la poésie qui arrive dans ma vie solitaire
Tu fais disparaître toutes mes peines
J'espère que notre amour ...
Nous nous promettons un amour profond
Je souhaite que les tempêtes passent vite, pour vivre avec toi pour toute l'éternité

Nous serons heureux, nos familles et nos amis seront là
Je souhaite que notre amour dure mille ans
Tu seras magnifique dans ta robe de mariée
Tu deviens ma femme, nous sommes liés par le destin
A partir d'aujourd'hui, nous sommes destinés à être ensemble
L'amour nous apporte un miracle
Tous mes chagrins sont oubliés
Je suis heureux de vivre avec toi, notre amour durera éternellement.