Lyrics and translation Vu Hoang - Tâm Thư Cha Mẹ Gửi Con

Tâm Thư Cha Mẹ Gửi Con

Đây là tâm thư Con viết cho Ba và Mẹ,
Con chỉ mong Ba Mẹ vui vẻ,
Ba và Mẹ đừng cãi nhau nữa nha,
Vì gia đình mình luôn hạnh phúc,
Vì gia đình không rời nhau một phút,
Vì với Con gia đình là nhất,
Ba và Mẹ tuyệt vời nhất quả đất.
Mẹ hay nói:
Ông xã em tuyệt vời,
Ông xã của em không ham chơi,
Ông xã yêu em nhất trên đời,
Chỉ yêu mình ông xã mà thôi.
Ba hay nói:
Bà xã anh đừng vội vàng,
Bà xã anh rất là ngoan,
Bà xã anh không ngang tàng.
Chỉ mình bà xã anh giỏi giang.

- Ver 1:
Có đôi khi hờn ghen,
Má Ba hay giận nhau,
Khiến cho lòng Con rất đau,
(Khiến cho lòng Con quá đau buồn),
Cớ sao không hiểu nhau,
Mà nói cho nhau một câu,
(Má ơi! Tụi con hổng chịu đâu),

-Ver 2:
Rồi một ngày Con mơ mơ về,
Một gia đình như ngày xưa,
Tâm thư gửi Ba Mẹ lyrics on
Cùng cười đùa bên nhau tháng ngày,
Bỏ quên muộn phiền sau lưng.

Cùng trao nhau hết những yêu thương tuyệt vời,
Mãi bên nhau trọn đời chẳng xa rời,
Trọn đời ta sẽ mãi trên môi nụ cười,
Sống sao không buông lơi,
Gia đình ta hân hoan hát câu ca,
La la la la la, la la la la la,
Cho Ba luôn luôn cười hiền,
La la la la la, la la la la la,
Cho nụ cười thơ hồn nhiên

Lettre d'amour de tes parents

Voici une lettre d'amour que j'ai écrite pour toi, mon chéri,
J'espère que tu es heureux,
S'il te plaît, arrête de te disputer avec ta mère,
Parce que notre famille est toujours heureuse,
Parce que notre famille ne se séparera jamais,
Parce que pour moi, la famille est la chose la plus importante,
Ton père et ta mère sont les meilleures personnes au monde.
Ta mère dit souvent:
Mon mari est formidable,
Mon mari n'aime pas jouer,
Il m'aime plus que tout au monde,
Il n'aime que moi.
Ton père dit souvent:
Ma femme, ne te précipite pas,
Ma femme est très gentille,
Ma femme n'est pas arrogante.
Ma femme est la seule à être brillante.

- Ver 1:
Parfois, tu es jaloux,
Ton père et ta mère se disputent souvent,
Cela me fait très mal,
(Cela me fait tellement de chagrin),
Pourquoi ne vous comprenez-vous pas?
Dites-vous simplement quelque chose,
(Maman ! Nous ne voulons pas ça),

-Ver 2:
Un jour, j'ai fait un rêve,
Une famille comme avant,
Lettre d'amour de tes parents paroles sur
Nous rions ensemble chaque jour,
Oubliant les soucis du passé.

Nous partageons tout notre amour,
Nous resterons ensemble pour toujours, nous ne nous séparerons jamais,
Nous aurons toujours le sourire aux lèvres,
Ne perdons pas notre joie de vivre,
Notre famille chante joyeusement,
La la la la la, la la la la la,
Pour que ton père soit toujours heureux,
La la la la la, la la la la la,
Pour que tu sois toujours innocent.