Lyrics and translation Vu Hoang - Tâm Tư Của Anh

Tâm Tư Của Anh

Đêm với mưa bên thềm một mình tôi cô đơn ngồi đây nhấp chén men nồng
Buồn ấy không tên bao nhiêu đêm vẫn cứ tìm đến
Do yêu em nhiều nên ghen với quá khứ của em

Ta đã yêu nhau rồi tình mình bao lâu nay nồng say ấm áp đêm ngày
Thầm cảm ơn em yêu tôi với tấm chân tình ấy
Bên em tôi thật vui chỉ mong yêu nhau suốt đời

Nhưng em ơi chúng ta đã gặp nhau khi em lỡ một lần đò
Anh yêu em hơn chính bản thân anh nữa mà
Nhưng làm sao anh vui khi mà chuyện tình xưa cũ cứ đến bên em tháng ngày

Em hiểu cho tôi mà, bởi vì khi quá yêu người ta ích kỷ cho mình
Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Ta đã yêu nhau rồi tình mình bao lâu nay nồng say ấm áp đêm ngày
Thầm cảm ơn em yêu tôi với tấm chân tình ấy
Bên em tôi thật vui chỉ mong yêu nhau suốt đời

Nhưng em ơi chúng ta đã gặp nhau khi em lỡ một lần đò
Anh yêu em hơn chính bản thân anh nữa mà
Nhưng làm sao anh vui khi mà chuyện tình xưa cũ cứ đến bên em tháng ngày

Em hiểu cho tôi mà, bởi vì khi quá yêu người ta ích kỷ cho mình
Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Мои Думы

Ночь с дождем за окном, я один, одиноко сижу здесь, потягивая крепкий напиток.
Эта безымянная печаль приходит ко мне каждую ночь.
Я так сильно люблю тебя, что ревную к твоему прошлому.

Мы уже любим друг друга, наша любовь так долго пылает, согревая нас день и ночь.
Я молча благодарю тебя за то, что ты любишь меня такой искренней любовью.
Рядом с тобой я по-настоящему счастлив, и мечтаю любить тебя вечно.

Но, дорогая, мы встретились, когда ты уже пережила один развод.
Я люблю тебя больше, чем самого себя.
Но как мне быть счастливым, когда прошлое продолжает преследовать тебя изо дня в день?

Пойми меня, ведь когда слишком сильно любишь, становишься эгоистом.
Но я говорю это просто так, я ни на что не держу зла.
Мне грустно этой ночью, поэтому я изливаю тебе все свои думы.

Мы уже любим друг друга, наша любовь так долго пылает, согревая нас день и ночь.
Я молча благодарю тебя за то, что ты любишь меня такой искренней любовью.
Рядом с тобой я по-настоящему счастлив, и мечтаю любить тебя вечно.

Но, дорогая, мы встретились, когда ты уже пережила один развод.
Я люблю тебя больше, чем самого себя.
Но как мне быть счастливым, когда прошлое продолжает преследовать тебя изо дня в день?

Пойми меня, ведь когда слишком сильно любишь, становишься эгоистом.
Но я говорю это просто так, я ни на что не держу зла.
Мне грустно этой ночью, поэтому я изливаю тебе все свои думы.

Но я говорю это просто так, я ни на что не держу зла.
Мне грустно этой ночью, поэтому я изливаю тебе все свои думы.