Lyrics and translation Vu Hoang - Tình Gửi Quê Hương
Mẹ
ơi
đêm
đã
canh
thâu
Мать
ночь
взяла
свое
Nghe
tiếng
mưa
rơi
ngoài
trời
vắng
tanh
Прислушайся
к
дождю
на
улице
пусто
Mình
con
xa
tít
chân
mây
không
có
ai
thân
У
его
дочери,
фар
Чан,
никого
нет.
Buồn
lắm
mẹ
ơi
Грустная
мамочка
Ngày
xưa
ai
đã
ru
con
nuôi
nấng
lên
khôn
В
былые
времена
нужно
было
убаюкивать
ребенка,
воспитанного
мудростью.
Chịu
nhiều
bao
gió
sương
Неси
много
ветра
тумана
Giờ
đây
con
lớn
khôn
lên
Теперь
я
повзрослел.
Không
dám
quên
ơn
tình
thương
của
mẹ
Не
смей
забывать
тебя
ради
моей
любви.
Thương
cho
mẹ
tôi
chịu
bao
nắng
mưa
dãi
dầu
Для
моей
матери-стойкое
покрытие,
солнце,
дождь,
разрешающее
масло.
Chăm
lo
đàn
con
nặng
vai
gánh
bao
âu
sầu
Забота
о
детенышах-тяжелое
бремя,
в
том
числе
и
раздражительное.
Từng
giọt
mồ
hôi
chảy
dài
khắp
đường
quê
Каждая
капля
пота
течет
по
всему
дому.
Dẫu
cho
vất
vả
sớm
khuya
tối
ngã
chẳng
than
Несмотря
на
напряженный
ранний
поздний
вечер
выпал
не
угольный
Nơi
phương
trời
xa
lòng
con
khát
khao
tình
mẹ
Где
далекое
небо,
пожалуйста,
я
жажду
секса.
Đâu
đây
còn
nghe
lời
tha
thiết
ru
ngọt
ngào
Вот
и
слушай
внимательно,
милая.
Ngày
rồi
qua
ngày
trong
chờ
tháng
qua
đi
Дни
и
дни
в
ожидании
уходящего
месяца
Mong
được
một
lần
con
trở
về
thăm
quê
С
нетерпением
жду
когда
вернусь
домой
Ngày
xưa
ai
đã
ru
con
nuôi
nấng
lên
khôn
В
былые
времена
нужно
было
убаюкивать
ребенка,
воспитанного
мудростью.
Chịu
nhiều
bao
gió
sương
Неси
много
ветра
тумана
Giờ
đây
con
lớn
khôn
lên
Теперь
я
повзрослел.
Không
dám
quên
ơn
tình
thương
của
mẹ
Не
смей
забывать
тебя
ради
моей
любви.
Thôn
quê
làng
xưa
hình
bóng
cũ
con
đò
chiều
Сельская
местность
деревня
Старый
старый
силуэт
длина
лодки
Con
sông
bờ
đê
chiều
buông
xuống
lũy
tre
già
Высота
набережной
реки
падает,
бамбук
стар.
Nhìn
dòng
đời
trôi
tưởng
chừng
mới
ngày
nao
Посмотрите
на
дрейф
линии
жизни
идеи
о
новом
дне
НАО
Thoáng
qua
mất
rồi
tuổi
thơ
kỷ
niệm
còn
đâu
Скоротечные
ушедшие
детские
воспоминания
где
Bên
kia
đại
dương
mùa
đông
đến
sao
lạnh
lùng
На
другой
стороне
океана
зима
становится
холодной
Không
như
Việt
Nam
đây
nắng
ấm
tình
con
người
Мне
не
нравится
Вьетнам
Этот
теплый
и
солнечный
секс
человек
Dù
ở
nơi
nào
không
bằng
đất
quê
cha
Куда
угодно,
только
не
по
земле,
домой,
отец.
Nơi
vừa
chào
đời
cất
tiếng
gọi
quê
hương
Где
родился
голос
и
зов
дома
Dù
ở
nơi
nào
không
bằng
đất
quê
cha
Куда
угодно,
только
не
по
земле,
домой,
отец.
Nơi
vừa
chào
đời
cất
tiếng
gọi
quê
hương
Где
родился
голос
и
зов
дома
Dù
ở
nơi
nào
không
bằng
đất
quê
cha
Куда
угодно,
только
не
по
земле,
домой,
отец.
Nơi
vừa
chào
đời
cất
tiếng
gọi
quê
hương
Где
родился
голос
и
зов
дома
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vu Hoang
Attention! Feel free to leave feedback.