Lyrics and translation Vu Hoang - Tình Người Ngoại Đạo

Tình Người Ngoại Đạo

Lạy Chúa con thương Chàng đã lâu rồi
Thương thì nhiều nhưng con chưa dám nói
Con thương Chàng đã lâu rồi
Mà chưa dám hé môi
Ngại ngùng không cùng tôn giáo thôi.
Lạy Chúa con thương Chàng rất ngoan đạo
Thương Chàng thường hay luôn đi xem lễ
Con thương Chàng rất đơn sơ
Màu áo trắng thư sinh
Với nét môi cười nắng nghiêng nghiêng ...
Con yêu Chàng, tình yêu rất chân thành
Tình yêu không lừa dối ...
Nhưng Chúa ơi! Chàng nào hay biết đâu
Một người ngoại đạo, tha thiết yêu Chàng
Tình yêu trái ngang ...
Lạy Chúa con xin nguyện Chúa trên trời
Cho trọn niềm tin ... yêu Thiên Chúa
Con xin được sống bên Chàng
Người con nhớ, con thương
Kính mến tôn thờ Chúa! Amen
Con yêu Chàng, tình yêu rất chân thành
Tình yêu không lừa dối ...
Nhưng Chúa ơi! Chàng nào...

L'amour d'un étranger

Seigneur, j'aime cette femme depuis longtemps
Je l'aime beaucoup, mais je n'ose pas le dire
Je l'aime depuis longtemps
Mais je n'ose pas ouvrir ma bouche
La timidité de ne pas partager la même religion.
Seigneur, je l'aime, elle est très pieuse
Je l'aime, elle va souvent à la messe
Je l'aime, elle est si simple
Son habit blanc d'étudiant
Et son sourire ensoleillé ...
Je l'aime, mon amour est sincère
Un amour qui ne trompe pas ...
Mais Seigneur ! Comment le sait-elle ?
Un étranger, amoureux d'elle
Un amour impossible ...
Seigneur, je prie pour que tu sois au ciel
Que ma foi soit entière ... que j'aime Dieu
Que je puisse vivre avec elle
La femme que j'aime, que j'adore
Adorer et respecter Dieu ! Amen
Je l'aime, mon amour est sincère
Un amour qui ne trompe pas ...
Mais Seigneur ! Elle ne sait pas...