Vu Hoang Đám Cưới Đầu Xuân

Vu Hoang - Đám Cưới Đầu Xuân

Lyrics and translation Vu Hoang - Đám Cưới Đầu Xuân

Đám Cưới Đầu Xuân

Свадьба ранней весной

Nga′y xửa nga'y xưa

Давным-давно

đôi ta chung no′n đôi ta chung đươ'ng

мы были вместе, шли одной дорогой

Lên sa'u lên năm

Год за годом

đôi ta cu′ng sa′ch đôi ta cu'ng trươ′ng

мы вместе учились, вместе росли

Đươ'ng qua nha′ em

Дорога мимо твоего дома

Nghiêng nghiêng sân nă'ng,

Скошенные лучи солнца,

Nghiêng nghiêng mây hô′ng.

Скошенные розовые облака.

Chiê'u nao đuổi bươ'm,

Тем вечером я ловил бабочек,

Bươ′m bay vô vươ′n

Бабочки летали в саду

Ma' nươ′c mă't rưng rưng

А мои слезы катились градом

Rô′i một nga'y kia

И вот однажды

Em khoe a′o mơ'i xanh hơn mây trơ'i

Ты похвасталась новым платьем, синее неба

Hai đư′a chung vui

Мы оба радовались

Khi xuân vư′a tơ'i thơ ngây cuộc đơ′i

Когда пришла весна, наивная пора жизни

Tro' chơi trẻ con

Детские игры

Em cô dâu mơ′i chưa nghe nặng sâ'u

Ты, юная невеста, еще не знала тяжести забот

Chu′ rể ngân ngơ

Жених смущенно

Ra ha'i hoa ca' la′m qua′ cươ'i cô dâu

Дарил два цветка, делая вид, что сватает невесту

Mươ′i mâ'y năm qua

Прошли десятки лет

Khi hoa vư′a he' nhụy

Когда цветы только начали распускаться

Thi′ đơ'i trai vui chinh chiê'n

Тогда парни радовались походам

Anh xuôi miê′n xa

Я ушел далеко

Bao lâ′n đê'm bươ′c xuân qua

Сколько раз встречал весну вдали

Em ơi, kỷ niệm xưa anh co'n giữ mãi trong lo′ng

Милая, старые воспоминания я храню в своем сердце

Anh biê't không anh, xuân lại trở vê′,

Знаешь ли ты, милая, весна вернулась,

đươ'ng rư'ng chiê′u hoang sương xuô′ng

На лесную дорогу в сумерках опускается роса

Thương sao la' thương

Как же грустно, как грустно

Trong ma′u ti'm să′c hoa xưa

В малиновом цвете былых цветов

Dĩ vãng đâu trôi vê' nhă′c ta nga'y xưa

Забытое прошлое возвращается, напоминая о наших днях

Chuyện xửa chuyện xưa

Старая история, старая история

Chuyện tư' xuân trươ′c xuân nay chưa nho′a

История с прошлой весны до этой еще не стерлась

Anh no'i em nghe

Я скажу тебе, милая

Thương em tư′ lu'c hoa chưa mặn ma′

Любил тебя с тех пор, как цветы еще не распустились

Câ'u cho mu′a xuân

Молитва о весне

Nô'ng na'n trên ma′ em thôi đợi chơ′

Нежно шепчет на твоих губах, не жди больше

Giữa lo'ng chiê′u hoang

Среди диких сумерек

Nâng ca'nh sim rư′ng

Держа ветку лесной розы

Ngỡ ma'u ti′m hoa xưa

Вспоминая малиновый цвет былых цветов

Mươ'i mâ'y năm qua

Прошли десятки лет

Khi hoa vư′a he′ nhụy

Когда цветы только начали распускаться

Thi' đơ′i trai vui chinh chiê'n

Тогда парни радовались походам

Anh xuôi miê′n xa

Я ушел далеко

Bao lâ'n đê′m bươ'c xuân qua

Сколько раз встречал весну вдали

Em ơi, kỷ niệm xưa anh co'n giữ mãi trong lo′ng

Милая, старые воспоминания я храню в своем сердце

Anh biê′t không anh, xuân lại trở vê',

Знаешь ли ты, милая, весна вернулась,

đươ′ng rư'ng chiê′u hoang sương xuô'ng

На лесную дорогу в сумерках опускается роса

Thương sao la′ thương

Как же грустно, как грустно

Trong ma'u ti'm să′c hoa xưa

В малиновом цвете былых цветов

Dĩ vãng đâu trôi vê′ nhă'c ta nga′y xưa

Забытое прошлое возвращается, напоминая о наших днях

Chuyện xửa chuyện xưa

Старая история, старая история

Chuyện tư' xuân trươ′c xuân nay chưa nho'a

История с прошлой весны до этой еще не стерлась

Anh no′i em nghe

Я скажу тебе, милая

Thương em tư' lu'c hoa chưa mặn ma′

Любил тебя с тех пор, как цветы еще не распустились

Câ′u cho mu'a xuân

Молитва о весне

Nô′ng na'n trên ma′ em thôi đợi chơ'

Нежно шепчет на твоих губах, не жди больше

Giữa lo′ng chiê'u hoang

Среди диких сумерек

Nâng ca'nh sim rư′ng

Держа ветку лесной розы

Ngỡ ma′u ti'm hoa xưa

Вспоминая малиновый цвет былых цветов

Giữa lo′ng chiê'u hoang

Среди диких сумерек

Nâng ca′nh sim rư'ng

Держа ветку лесной розы

Ngỡ ma′u ti'm hoa xưa

Вспоминая малиновый цвет былых цветов

Rate the translation

Album

Xuân Về Khắp Muôn Nhà

date of release

08-02-2021

1 Đám Cưới Đầu Xuân
2 Nhớ Mẹ Lý Mồ Côi
3 Câu Chuyện Đầu Năm
4 Sông Quê
5 Tâm Sự Ngày Xuân
6 Mashup Xuân Ơi Hãy Về Đây & Vui Như Tết
7 Kỷ Niệm Một Mùa Xuân
8 Mùa Xuân Kỷ Niệm
9 Mùa Xuân Nhớ Nhau

More albums

Gửi Buồn Vào Mưa

Bài Thánh Ca Buồn

Thương Nhớ Quê Nhà

Vu Lan Báo Hiếu

Ai Tiễn Ta Về - Single

Phận Đời Ca Sĩ - Single

Hai Ngã Rẽ - EP

Xa Cuộc Tình Xưa - EP

Người Yêu Cô Đơn

Người Đàn Ông - Single

Attention! Feel free to leave feedback.