Lyrics and translation Vũ Khanh - Anh biết em đi chẳng trở về

Anh biết em đi chẳng trở về

Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa
Anh biết em đi chẳng trở về

Không phải vì anh, chẳng tại em
Hoa thu tàn tạ, rụng bên thềm
Ân tình sớm nở, chiều phai úa
Không phải vì anh, chẳng tại em

Bên gốc thông xưa, mình lỡ ghi
Tình ta âu yếm lúc đam mê
Thôi đành xóa lời thề trăng nước
Bên gốc thông xưa, mình lỡ ghi

Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền
Đàn xưa đã lỗi khúc tơ duyên
Tơ trời không đượm tình âu yếm
Em nhớ nhung chi, giọt hương huyền

Bể cạn sao mờ, núi cũng tan
Tình kia sao giữ được muôn vàn
Em đừng giận tình phai úa
Bể cạn sao mờ, núi cũng tan

Anh biết em đi chẳng trở về
Dặm ngàn liễu khuất với sương che
Em đừng quay lại nhìn anh nữa

Anh biết em đi chẳng trở về
Em đừng quay lại nhìn anh nữa
Anh biết em đi chẳng trở về

Я знаю, ты уходишь без возврата

Я знаю, ты уходишь без возврата,
Тысячи верст ивы скрыты туманом.
Не оборачивайся, не смотри на меня,
Я знаю, ты уходишь без возврата.

Не по моей вине, не по твоей,
Осенние цветы увяли, опали у порога.
Чувства расцвели рано, а к вечеру увяли,
Не по моей вине, не по твоей.

Под старой сосной мы когда-то записали,
Нашу любовь, нежность и страсть.
Придется стереть клятвы, данные при луне,
Под старой сосной мы когда-то записали.

Зачем тебе вспоминать тот волшебный аромат,
Старая лютня сбилась с мелодии нашей любви.
Небесные струны не звучат с прежней нежностью,
Зачем тебе вспоминать тот волшебный аромат.

Море высохнет, звезды потускнеют, горы рухнут,
Как же сохранить нашу любовь на века?
Не сердись, что чувства угасли,
Море высохнет, звезды потускнеют, горы рухнут.

Я знаю, ты уходишь без возврата,
Тысячи верст ивы скрыты туманом.
Не оборачивайся, не смотри на меня,

Я знаю, ты уходишь без возврата.
Не оборачивайся, не смотри на меня,
Я знаю, ты уходишь без возврата.