Lyrics and translation Vũ Khanh - Tình Phụ

Tình Phụ

Chuyện tình mười mấy năm qua
Nay bỗng xót xa những khi sầu dâng
Còn đâu ngày quen biết nhau
Đã yêu em rồi yêu cả cuộc đời

Khi em đã phụ lòng anh
Nỡ phụ lòng anh đau thương em để lại
Xót xa vô vàn chỉ là bội ước những lời hẹn thề
Mà lòng tái tê

Thôi nhé em còn hận tình này
Bao nhiêu đắng cay hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn
Cho anh cô đơn mãi mãi mà thôi

Thôi nhé em người nào phụ tình
Lòng buồn một mình day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Chuyện mình tàn vơi năm qua
Mang thêm xót xa mỗi khi lệ rơi
Sầu dâng ngày tháng đớn đau
Trách ai phụ mình trách ai bạc tình

Cho em vẫn phụ lòng anh
Vẫn phụ lòng anh cho anh vạn sầu
Đắng cay tình đầu
Còn lại màu trắng xoá mờ cuộc tình
Đời còn dở dang

Thôi nhé em còn hận tình này
Bao nhiêu đắng cay hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn
Cho anh cô đơn mãi mãi mà thôi

Thôi nhé em người nào phụ tình
Lòng buồn một mình day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Chuyện tình mười mấy năm qua
Nay bỗng xót xa những khi sầu dâng
Còn đâu ngày quen biết nhau
Đã yêu em rồi yêu cả cuộc đời

Khi em đã phụ lòng anh
Nỡ phụ lòng anh đau thương em để lại
Xót xa vô vàn chỉ là bội ước những lời hẹn thề
Mà lòng tái tê

Thôi nhé em còn hận tình này
Bao nhiêu đắng cay hãy cố quên đi
Đem chôn vùi vào ngày thật buồn
Cho anh cô đơn mãi mãi mà thôi

Thôi nhé em người nào phụ tình
Lòng buồn một mình day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Thôi nhé em người nào phụ tình
Lòng buồn một mình day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Thôi nhé em người nào phụ tình
Lòng buồn một mình day dứt mãi không thôi
Khi phụ lòng thì ngờ tình người
Mang theo thương đau khi giã từ nhau

Неверность

История любви длиною в десятки лет
Теперь внезапно причиняет боль, когда накатывает печаль.
Где тот день, когда мы познакомились?
Я полюбил тебя, а затем и всю жизнь.

Когда ты предала меня,
Решилась предать меня, боль и страдания ты оставила.
Невыносимая боль, лишь нарушенные клятвы и обещания,
А в сердце — острая боль.

Прощай, если ты все еще ненавидишь эту любовь,
Всю горечь и боль постарайся забыть.
Похороните их в самый грустный день,
Оставив меня в одиночестве навсегда.

Прощай, тот, кто предает любовь,
В сердце одна лишь печаль, вечные муки.
Предавая, ты не ценишь чувства другого,
Несешь с собой лишь боль, когда прощаешься.

Наша история угасла в прошлом году,
Принося еще больше боли с каждой слезой.
Печаль наполняет дни и месяцы страданий,
Винить того, кто предал, винить того, кто был неверен.

Ты все еще предаешь меня,
Продолжаешь предавать меня, обрекая на бесконечную печаль.
Горечь первой любви,
Остается лишь белый цвет, стирающий нашу любовь.
Жизнь остается незавершенной.

Прощай, если ты все еще ненавидишь эту любовь,
Всю горечь и боль постарайся забыть.
Похороните их в самый грустный день,
Оставив меня в одиночестве навсегда.

Прощай, тот, кто предает любовь,
В сердце одна лишь печаль, вечные муки.
Предавая, ты не ценишь чувства другого,
Несешь с собой лишь боль, когда прощаешься.

История любви длиною в десятки лет
Теперь внезапно причиняет боль, когда накатывает печаль.
Где тот день, когда мы познакомились?
Я полюбил тебя, а затем и всю жизнь.

Когда ты предала меня,
Решилась предать меня, боль и страдания ты оставила.
Невыносимая боль, лишь нарушенные клятвы и обещания,
А в сердце — острая боль.

Прощай, если ты все еще ненавидишь эту любовь,
Всю горечь и боль постарайся забыть.
Похороните их в самый грустный день,
Оставив меня в одиночестве навсегда.

Прощай, тот, кто предает любовь,
В сердце одна лишь печаль, вечные муки.
Предавая, ты не ценишь чувства другого,
Несешь с собой лишь боль, когда прощаешься.

Прощай, тот, кто предает любовь,
В сердце одна лишь печаль, вечные муки.
Предавая, ты не ценишь чувства другого,
Несешь с собой лишь боль, когда прощаешься.

Прощай, тот, кто предает любовь,
В сердце одна лишь печаль, вечные муки.
Предавая, ты не ценишь чувства другого,
Несешь с собой лишь боль, когда прощаешься.