Vudu - Hijo de la Calle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vudu - Hijo de la Calle




Hijo de la Calle
Fils de la rue
Ella siempre tan fina como su ser
Tu es toujours aussi fine que ton être
En el vaso aquafina para beber
Dans ton verre, de l'eau pure à boire
En el alma heridas que no dejan ver
Des blessures dans ton âme que tu ne laisses pas voir
Toa la mierda que tengo dentro por puro placer
Tout ce que j'ai de sale à l'intérieur, pour mon propre plaisir
Hijo de la calle ahí yo me crié
Fils de la rue, c'est que j'ai grandi
No espero que me falles solo quiero ver
Je n'attends pas que tu me trahisses, je veux juste voir
Que es lo que tramas puta siempre fresh
Ce que tu mijotes, salope, toujours fraîche
Aquí no hay examen aqui no no hay admisión
Ici, pas d'examen, pas d'admission
Haz lo que tu quieras que te provoque pasión
Fais ce que tu veux, ce qui te donne envie
Solo porfa no falles en la puta adicción
S'il te plaît, ne cède pas à cette putain d'addiction
Tampoco quisiera que calleras en perdición
Je ne voudrais pas non plus que tu tombes dans la perdition
Ala mierda toa esas hoes, ala mierda toa la fama
Au diable toutes ces putes, au diable la célébrité
Yo toy pa mi gente perra yo estoy pa mi mamá
Je suis pour mes gens, ma chienne, je suis pour ma mère
Mente ocupada fumando con to mi clan
L'esprit occupé, en train de fumer avec tout mon clan
Con más ojeras que cara ellos me verán
Ils me verront avec plus de cernes que de visage
Hecho mierda en la mañana viendo oscuridad
Défoncé le matin, en regardant les ténèbres
Sin motivo, expectativa o alguna realidad
Sans raison, sans attente, sans aucune réalité
Tristeza que to el mundo cree que es pura falsedad
La tristesse que tout le monde croit être pure fausse
Mientras que me quemó por dentro mi mente hace splash
Pendant que je brûle de l'intérieur, mon esprit fait splash
Honey money fucking bitch siempre ando por el barrio
Chérie, argent, salope, je suis toujours dans le quartier
Buscando esa calidad que me hará millonario
À la recherche de cette qualité qui me fera devenir millionnaire
Estoy que prendo tanto que me dicen Ana Frank
Je suis tellement perché qu'ils m'appellent Anne Frank
To eso hijos de puta muy muy pronto lo sabrán
Tous ces fils de pute le sauront très bientôt
Pronto sabran quien manda aquí quien es el crack
Ils sauront bientôt qui commande ici, qui est le crack
Vengo pilas en esto ya no hay vuelta atrás
Je suis chargé dans ce truc, il n'y a pas de retour en arrière
Si no crees en nosotros I just Say goodbye
Si tu ne crois pas en nous, je dis juste au revoir
No ocupo falsos que solo me quieran matar
Je n'ai pas besoin de faux amis qui veulent juste me tuer
Ella siempre tan fina como su ser
Tu es toujours aussi fine que ton être
En el vaso aquafina para beber
Dans ton verre, de l'eau pure à boire
En el alma heridas que no dejan ver
Des blessures dans ton âme que tu ne laisses pas voir
Toa la mierda que tengo dentro por puro placer
Tout ce que j'ai de sale à l'intérieur, pour mon propre plaisir
Ella siempre tan fina como su ser
Tu es toujours aussi fine que ton être
En el vaso aquafina para beber
Dans ton verre, de l'eau pure à boire
En el alma heridas que no dejan ver
Des blessures dans ton âme que tu ne laisses pas voir
Toa la mierda que tengo dentro por puro placer
Tout ce que j'ai de sale à l'intérieur, pour mon propre plaisir
Y es que la calidad es tanta me quema
Et la qualité est tellement intense qu'elle me brûle
Estoy que prendo ya no me verán en la vereda
Je suis tellement perché que tu ne me verras plus sur le trottoir
Fumando de esa mierda que a mi alma envenena
En train de fumer cette merde qui empoisonne mon âme
Mi ser podrido por dentro quiere salir se desespera
Mon être pourri de l'intérieur veut sortir, il désespère
Nunca fui un delincuente y tampoco m deje
Je n'ai jamais été un délinquant et je ne me suis pas laissé faire
Hice lo que debía delante de las 3
J'ai fait ce que je devais faire devant les trois
Era un chico versátil hoy ya me acompleje
J'étais un garçon polyvalent, aujourd'hui je me complexe
Lo mío es la droga lo mi no es querer
C'est la drogue qui me tient, ce n'est pas l'amour
Yeah yeah lo mío no es el querer
Ouais, ouais, ce n'est pas l'amour
Lo mío no es el querer
Ce n'est pas l'amour
Juro nunca lo fue
Je jure que ça ne l'a jamais été






Attention! Feel free to leave feedback.