Los Fantasmas - Vudu translation in German

Los Fantasmas

Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Son de hurgar la profundidad,
Divagar en la opacidad,
Que parte y se parte en vos.

Son de hurgar en la oscuridad,
En la onirica tempestad,
Que errantes, gigantes que son.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Viajan como en un sin saber
De palabras que sé nombrar
Y estallan, no callan su voz.

Ellos ya sin pero no son,
Aparece la condicion,
De ahogarte, y dejarte sin sol.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Una vez creí que al desterrarlos
Nunca volverían por su gloria.
Ellos que han varado en mi memoria
Una vida de fantasmagorias.

Saben bien cuando van a entrar,
Traza un diedro en la soledad
Que arrasa con el corazón.

Hoy intuyo que están acá
Pero hacen como que no están
Y te hablan en la sinrazón.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Una vez pensé que esto era incierto.
Vierten los espectros en mi cuerpo.
La eficacia el símbolo y la euforia
Solo sé que encallan en mi historia
Una vez creí que al desterrarlos...
Una vida, una vida, una vida de fantasmagorias.

Die Geister

Die Geister leben immer noch.

Sie wühlen gern in der Tiefe,
Schweifen in der Undurchsichtigkeit umher,
Die bricht und in dir zerbricht.

Sie wühlen gern in der Dunkelheit,
Im traumhaften Sturm,
Die umherirren, Riesen, die sie sind.

Die Geister leben immer noch.
Die Geister leben immer noch.

Sie reisen wie im Ungewissen
Von Worten, die ich benennen kann
Und sie explodieren, ihre Stimme schweigt nicht.

Sie sind nicht ohne ein Aber,
Die Bedingung erscheint,
Dich zu ertränken und dich ohne Sonne zu lassen.

Die Geister leben immer noch.
Die Geister leben immer noch.

Einst glaubte ich, dass, wenn ich sie verbanne,
Sie niemals um ihres Ruhmes willen zurückkämen.
Sie, die in meiner Erinnerung gestrandet sind
Ein Leben voller Phantasmagorien.

Sie wissen genau, wann sie eintreten werden,
Zeichnen einen Keil in die Einsamkeit
Der das Herz verwüstet.

Heute ahne ich, dass sie hier sind
Aber sie tun so, als wären sie nicht da
Und sprechen zu dir in der Unvernunft.

Die Geister leben immer noch.
Die Geister leben immer noch.

Einst dachte ich, dies sei ungewiss.
Die Schemen ergießen sich in meinen Körper.
Die Wirksamkeit, das Symbol und die Euphorie
Ich weiß nur, dass sie in meiner Geschichte stranden
Einst glaubte ich, dass, wenn ich sie verbanne...
Ein Leben, ein Leben, ein Leben voller Phantasmagorien.