Lyrics and translation Vudu - Los Fantasmas

Los Fantasmas

Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Son de hurgar la profundidad,
Divagar en la opacidad,
Que parte y se parte en vos.

Son de hurgar en la oscuridad,
En la onirica tempestad,
Que errantes, gigantes que son.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Viajan como en un sin saber
De palabras que sé nombrar
Y estallan, no callan su voz.

Ellos ya sin pero no son,
Aparece la condicion,
De ahogarte, y dejarte sin sol.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Una vez creí que al desterrarlos
Nunca volverían por su gloria.
Ellos que han varado en mi memoria
Una vida de fantasmagorias.

Saben bien cuando van a entrar,
Traza un diedro en la soledad
Que arrasa con el corazón.

Hoy intuyo que están acá
Pero hacen como que no están
Y te hablan en la sinrazón.

Los fantasmas todavia siguen viviendo.
Los fantasmas todavia siguen viviendo.

Una vez pensé que esto era incierto.
Vierten los espectros en mi cuerpo.
La eficacia el símbolo y la euforia
Solo sé que encallan en mi historia
Una vez creí que al desterrarlos...
Una vida, una vida, una vida de fantasmagorias.

Les Fantômes

Les fantômes vivent encore.

Ils aiment fouiller dans les profondeurs,
Errer dans l'opacité,
Se séparer et se séparer en toi.

Ils aiment fouiller dans l'obscurité,
Dans la tempête onirique,
Qui sont des errants, des géants.

Les fantômes vivent encore.
Les fantômes vivent encore.

Ils voyagent comme dans un non-savoir
Des mots que je sais nommer
Et ils éclatent, ne taisent pas leur voix.

Ils ne sont plus, mais ils ne sont pas,
La condition apparaît,
De te noyer, et de te laisser sans soleil.

Les fantômes vivent encore.
Les fantômes vivent encore.

J'ai cru un jour qu'en les chassant
Ils ne reviendraient jamais pour leur gloire.
Eux qui se sont échoués dans ma mémoire
Une vie de fantasmagories.

Ils savent bien quand ils vont entrer,
Trace un dièdre dans la solitude
Qui ravage le cœur.

Aujourd'hui, je sens qu'ils sont là
Mais ils font comme s'ils n'étaient pas
Et ils te parlent dans la déraison.

Les fantômes vivent encore.
Les fantômes vivent encore.

J'ai pensé un jour que c'était incertain.
Ils versent les spectres dans mon corps.
L'efficacité, le symbole et l'euphorie
Je sais seulement qu'ils échouent dans mon histoire
J'ai cru un jour qu'en les chassant...
Une vie, une vie, une vie de fantasmagories.