Tocamos Igual - Vudu translation in German

Tocamos Igual

Dejalo nomas, no lo llames mas...

Que el tipo de la teca
Dice que no sabe nada,
Que no arreglo el sonido,
Que no sabe del tipo del backline...

Pero dice que vayamos igual!!

El dueño no hablo, ni va a contestar
Que fue a parar la bronca
Al petitorio y los vecinos
Que no arreglo a la cana
Que no sabe que es lo que va a pasar...

Si abren o clausuran el bar!!

Pateamos muchos años
Con los autos por las rutas,
Tocamos en quilombos,
Ya no hay nada que nos pueda asustar.

Tocamos en cobachas
Y en las viejas ratoneras,
Tocamos en los antros,
Ya no hay nada que nos pueda frenar.

Viajamos igual!!

Pegaste leon la movilidad,
Avisenle al cuni que venga con el pelado
Que el fer y el tonga carguen,
Que esta noche nos vamos a tocar...
A Camboya o Afganistan...

Pateamos muchos años
Con los autos por las rutas,
Tocamos en quilombos,
Ya no hay nada que nos pueda asustar.

Tocamos en cobachas
Y en las viejas ratoneras,
Tocamos en los antros,
Ya no hay nada que nos pueda frenar.

Viajamos igual!!

Nos van a cagar...
No nos van a garpar...

Ya ves las condiciones,
Todo esto huele raro
El borde es muy flaco
Y yo presiento que vamos para atras.

Pero viajamos igual!!

Pateamos muchos años
Con los autos por las rutas,
Tocamos en quilombos,
Ya no hay nada que nos pueda asustar.

Tocamos en cobachas
Y en las viejas ratoneras,
Tocamos en los antros,
Ya no hay nada que nos pueda frenar.

Viajamos igual!! x4

Wir spielen trotzdem

Lass es einfach, ruf ihn nicht mehr an...

Dass der Typ von der Kasse
Sagt, er weiß von nichts,
Dass er den Sound nicht gemacht hat,
Dass er nichts vom Typ vom Backline weiß...

Aber er sagt, wir sollen trotzdem kommen!!

Der Besitzer hat nicht gesprochen, wird auch nicht antworten
Dass er hinging, um den Ärger zu stoppen
Wegen der Petition und den Nachbarn
Dass er die Bullen nicht geschmiert hat
Dass er nicht weiß, was passieren wird...

Ob sie die Bar öffnen oder schließen!!

Wir sind viele Jahre getourt
Mit den Autos auf den Straßen,
Wir haben in Chaos-Läden gespielt,
Es gibt nichts mehr, was uns Angst machen kann.

Wir haben in Löchern gespielt
Und in den alten Rattenlöchern,
Wir haben in Spelunken gespielt,
Es gibt nichts mehr, was uns aufhalten kann.

Wir fahren trotzdem!!

Organisier den Transport,
Sagt Cuni Bescheid, er soll mit Pelado kommen
Dass Fer und Tonga laden sollen,
Denn heute Nacht gehen wir spielen...
Nach Kambodscha oder Afghanistan...

Wir sind viele Jahre getourt
Mit den Autos auf den Straßen,
Wir haben in Chaos-Läden gespielt,
Es gibt nichts mehr, was uns Angst machen kann.

Wir haben in Löchern gespielt
Und in den alten Rattenlöchern,
Wir haben in Spelunken gespielt,
Es gibt nichts mehr, was uns aufhalten kann.

Wir fahren trotzdem!!

Die werden uns bescheißen...
Die werden uns nicht bezahlen...

Du siehst ja die Bedingungen,
Das alles riecht komisch
Die Abrechnung ist sehr mager
Und ich ahne, dass wir draufzahlen werden.

Aber wir fahren trotzdem!!

Wir sind viele Jahre getourt
Mit den Autos auf den Straßen,
Wir haben in Chaos-Läden gespielt,
Es gibt nichts mehr, was uns Angst machen kann.

Wir haben in Löchern gespielt
Und in den alten Rattenlöchern,
Wir haben in Spelunken gespielt,
Es gibt nichts mehr, was uns aufhalten kann.

Wir fahren trotzdem!! x4