Lyrics and translation Vudu - Tocamos Igual

Tocamos Igual

Dejalo nomas, no lo llames mas...

Que el tipo de la teca
Dice que no sabe nada,
Que no arreglo el sonido,
Que no sabe del tipo del backline...

Pero dice que vayamos igual!!

El dueño no hablo, ni va a contestar
Que fue a parar la bronca
Al petitorio y los vecinos
Que no arreglo a la cana
Que no sabe que es lo que va a pasar...

Si abren o clausuran el bar!!

Pateamos muchos años
Con los autos por las rutas,
Tocamos en quilombos,
Ya no hay nada que nos pueda asustar.

Tocamos en cobachas
Y en las viejas ratoneras,
Tocamos en los antros,
Ya no hay nada que nos pueda frenar.

Viajamos igual!!

Pegaste leon la movilidad,
Avisenle al cuni que venga con el pelado
Que el fer y el tonga carguen,
Que esta noche nos vamos a tocar...
A Camboya o Afganistan...

Pateamos muchos años
Con los autos por las rutas,
Tocamos en quilombos,
Ya no hay nada que nos pueda asustar.

Tocamos en cobachas
Y en las viejas ratoneras,
Tocamos en los antros,
Ya no hay nada que nos pueda frenar.

Viajamos igual!!

Nos van a cagar...
No nos van a garpar...

Ya ves las condiciones,
Todo esto huele raro
El borde es muy flaco
Y yo presiento que vamos para atras.

Pero viajamos igual!!

Pateamos muchos años
Con los autos por las rutas,
Tocamos en quilombos,
Ya no hay nada que nos pueda asustar.

Tocamos en cobachas
Y en las viejas ratoneras,
Tocamos en los antros,
Ya no hay nada que nos pueda frenar.

Viajamos igual!! x4

On joue pareil

Laisse tomber, ne l'appelle plus...

Le mec de la sono
Dit qu'il ne sait rien,
Qu'il n'a pas réparé le son,
Qu'il ne sait rien du mec du backline...

Mais il dit qu'on y aille quand même !!

Le patron n'a pas parlé, et ne répondra pas
Il est allé calmer la dispute
Avec la pétition et les voisins
Il n'a pas arrangé les choses avec les flics
Il ne sait pas ce qui va se passer...

S'ils ouvrent ou ferment le bar !!

On roule depuis des années
Avec les voitures sur les routes,
On a joué dans des bordels,
Il n'y a plus rien qui puisse nous faire peur.

On a joué dans des taudis
Et dans les vieilles ratrières,
On a joué dans les antres,
Il n'y a plus rien qui puisse nous arrêter.

On y va quand même !!

Tu as tapé un lion sur la mobilité,
Dis au cuni de venir avec le chauve
Que le fer et le tonga chargent,
Ce soir on va jouer...
Au Cambodge ou en Afghanistan...

On roule depuis des années
Avec les voitures sur les routes,
On a joué dans des bordels,
Il n'y a plus rien qui puisse nous faire peur.

On a joué dans des taudis
Et dans les vieilles ratrières,
On a joué dans les antres,
Il n'y a plus rien qui puisse nous arrêter.

On y va quand même !!

Ils vont nous faire chier...
Ils ne vont pas nous payer...

Tu vois les conditions,
Tout ça sent mauvais
La marge est très fine
Et j'ai le pressentiment qu'on recule.

Mais on y va quand même !!

On roule depuis des années
Avec les voitures sur les routes,
On a joué dans des bordels,
Il n'y a plus rien qui puisse nous faire peur.

On a joué dans des taudis
Et dans les vieilles ratrières,
On a joué dans les antres,
Il n'y a plus rien qui puisse nous arrêter.

On y va quand même !! x4