Lyrics and translation Vuelta en U - Si Supieras

Si Supieras

Si supieras que entre el suelo y el cielo,
Para mí no existe alguien mas que tú.
Si supieras que despierto te sueño
Y en la noche soy quien apaga tu luz.

Sé que te has cansado y no puedes más.
Descansa en mis brazos, detente dónde vas.

Porque yo sé cuando has bajado tus brazos.
Y sé muy bien, te sientes hecho pedazos;
Pero aquí estoy porque me perteneces.
Amarte es mi todo y lo haré un millón de veces.

Si supieras que lloro cuando lloras
Y me quedo aún cuando todos se van.
Si supieras que siento lo que sientes
Cuando ríes, cuando vas a estallar

Si Supieras

Si tu savais que entre le sol et le ciel,
Pour moi, il n'y a personne d'autre que toi.
Si tu savais que je te rêve éveillé
Et que la nuit, je suis celui qui éteint ta lumière.

Je sais que tu es fatigué et que tu ne peux plus.
Repose-toi dans mes bras, arrête où tu vas.

Parce que je sais quand tu as baissé les bras.
Et je sais très bien, tu te sens brisé ;
Mais je suis là parce que tu m'appartiens.
T'aimer est tout pour moi, et je le ferai un million de fois.

Si tu savais que je pleure quand tu pleures
Et que je reste même quand tout le monde s'en va.
Si tu savais que je ressens ce que tu ressens
Quand tu ris, quand tu es sur le point d'exploser