Lyrics and translation Alka feat. Neno Belan - Vrijeme Za Nas

Vrijeme Za Nas

Da li me vidiš, da l' me se sjećaš?
Da li me pamtiš, da l' me još znaš?
U tvome oku ima li sunca
U tvome srcu malo mjesta za nas

Reci da li me voliš?
Pokaži kol'ko me znaš
Zašto skrivaš oči?
Ovo je vrijeme za nas

I kao kroz maglu vidim ti ruke (kao kroz maglu)
Koje grle u prazno, k'o da me traže (koje grle u prazno)
Ja uzvodno plivam u tvoje luke (u tvoje luke)
Al' nešto me drži, nešto me laže (nešto me laže)

Reci da li me voliš?
Pokaži kol'ko me znaš
Zašto skrivaš oči?
Ovo je vrijeme za nas

Reci da l' me još ljubiš?
Pokaži kol'ko me znaš
Nemoj skrivat' oči
Ovo je vrijeme za nas

Reci da li me voliš?
Pokaži kol'ko me znaš
Zašto skrivaš oči?
Ovo je vrijeme za nas

Reci da l' me još ljubiš?
Pokaži kol'ko me znaš
Nemoj skrivat' oči
Ovo je vrijeme za nas

Sva'ko ima dva života
A drugi počne kada znaš
Da imaš samo jedan život
Da ga živiš i da ga daš

Sva'ko ima dva života
A drugi počne kada znaš
Da imaš samo jedan život
Da ga živiš i da ga daš

Время для нас

Видишь ли ты меня, помнишь ли ты меня?
Помнишь ли ты меня, знаешь ли ты меня ещё?
Есть ли солнце в твоих глазах?
Есть ли в твоём сердце немного места для нас?

Скажи, любишь ли ты меня?
Покажи, как хорошо ты меня знаешь.
Почему ты прячешь глаза?
Сейчас наше время.

И как сквозь туман я вижу твои руки (как сквозь туман),
Которые обнимают пустоту, как будто ищут меня (которые обнимают пустоту).
Я плыву против течения к твоим берегам (к твоим берегам),
Но что-то держит меня, что-то лжёт мне (что-то лжёт мне).

Скажи, любишь ли ты меня?
Покажи, как хорошо ты меня знаешь.
Почему ты прячешь глаза?
Сейчас наше время.

Скажи, любишь ли ты меня ещё?
Покажи, как хорошо ты меня знаешь.
Не прячь глаза.
Сейчас наше время.

Скажи, любишь ли ты меня?
Покажи, как хорошо ты меня знаешь.
Почему ты прячешь глаза?
Сейчас наше время.

Скажи, любишь ли ты меня ещё?
Покажи, как хорошо ты меня знаешь.
Не прячь глаза.
Сейчас наше время.

У каждого есть две жизни.
А вторая начинается, когда ты понимаешь,
Что у тебя только одна жизнь,
Чтобы прожить её и отдать.

У каждого есть две жизни.
А вторая начинается, когда ты понимаешь,
Что у тебя только одна жизнь,
Чтобы прожить её и отдать.