Lyrics and translation Vuica Alka - Varalica

Varalica

Svanulo je zlatno jutro iznad Splita
Ja sam tebe gladna prilično i sita
Ne trebam ja šečer nisam više dijete
Prošle su me zlato čak i tridesete
Sto put sam se ja ko brod nasukala
Zbog tebe zbog nas sebe brukala
Palila sam kamen, topila sam led
Sad više ne mogu na tebi je red
Varaj, varaj varalice znam ti osmijeh
Poznam lice mene nečeš prevariti
Bježi, bježi kukavice
Varaj, varaj varalice
Znam ti osmijeh poznam lice
Mene nečeš prevariti
Bježi, bježi kukavice

Živjela sam dvaput, bez tebe i s tobom
Hajde sada idi
Idi s milim Bogom
Preživjet ću ja bol
Zavit ću si rane
Ne pamtim ja tugu
Samo sretne dane
Sto puta sam ja na hridi zronila
Ranjena i bolna
Tebe čekala
Palila sam kamen, topila sam led
Sad više ne mogu na tebi je red
Varaj, varaj varalice znam ti osmijeh
Poznam lice mene nečeš prevariti
Bježi, bježi kukavice
Varaj, varaj varalice
Znam ti osmijeh poznam lice
Mene nečeš prevariti
Bježi, bježi kukavice

Slomio si sve u meni
Slomio za sva vremena
Možda sam još mogla sretna biti
Nekom drugom biti žena
Varaj, varaj varalice znam ti osmijeh
Poznam lice mene nečeš prevariti
Bježi, bježi kukavice
Varaj, varaj varalice
Znam ti osmijeh poznam lice
Mene nečeš prevariti
Bježi, bježi kukavice

Deceiver

It's dawn in Split, a golden morning light
I'm so hungry for you, it's quite a fright
I don't need sugar, I'm not a child
I'm over thirty, let's get wild
Like a ship adrift, I've run aground
Crushed by you, I've had to rebound
I've shattered rock, melted ice
Now it's your turn, take my advice
Deceive, deceive me, sly deceiver, I know your smile
I see your face, you won't beguile
Run, run away, you coward
Deceive, deceive me, sly deceiver
I know your smile, I see your face
You won't beguile, this you can't erase
Run, run away, you coward

I've lived twice, once with you, once free
Now leave, along with misery
Godspeed to you, my love is gone
I'll survive this heartache
I'll bind my wounds, I'll make a break
I'll forget my sorrows
And live for the morrows
I've often risked my life for you
Wounded and in pain
I've waited for this day in vain
I've shattered rock, melted ice
Now it's your turn, take my advice
Deceive, deceive me, sly deceiver, I know your smile
I see your face, you won't beguile
Run, run away, you coward
Deceive, deceive me, sly deceiver
I know your smile, I see your face
You won't beguile, this you can't erase
Run, run away, you coward

You've destroyed me, you've left me broken
Forever lost, my spirit stolen
Maybe I could be happy again
If someone else took your place as my man
Deceive, deceive me, sly deceiver, I know your smile
I see your face, you won't beguile
Run, run away, you coward
Deceive, deceive me, sly deceiver
I know your smile, I see your face
You won't beguile, this you can't erase
Run, run away, you coward