Lyrics and translation Vuk Mob - Misevi Kolo Vode
Svaki
klub
je
zna
Chaque
club
le
sait
Tonula
u
flašamaje
je
kao
titanik
Elle
s'est
noyée
dans
les
bouteilles
comme
le
Titanic
Srce
sakrila
Elle
a
caché
son
cœur
Nisu
imali
al
su
pričali
Ils
n'avaient
rien,
mais
ils
parlaient
A
ona
zna
Et
elle
sait
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Niko
ne
može
Personne
ne
peut
Ni
da
priđe
na
metar
Même
s'approcher
d'un
mètre
Da
ti
kaže
kući
vodim
te
Pour
te
dire,
je
te
ramène
à
la
maison
Niko
ne
može
Personne
ne
peut
Da
ti
pošalje
ni
piće
T'envoyer
même
un
verre
O
glavu
će
da
mu
se
razbije
Il
aura
la
tête
cassée
A
vidim
te
tu
iza
ugla
Et
je
te
vois
là,
dans
l'angle
Okrećem
lagano
nalevo
krug
Je
tourne
lentement
vers
la
gauche,
en
cercle
Ti
već
pijana
budna
Toi,
déjà
ivre
et
éveillée
Vrišti
i
zavija
mesec
je
pun
Tu
hurles
et
tu
hurles,
la
lune
est
pleine
Udara
ko
prava
dama
Tu
frappes
comme
une
vraie
dame
Kriminalci
tarapana
Les
criminels
sont
terrifiés
živi
život
doterana
Tu
vis
une
vie
bien
habillée
Doterana
doterana
Bien
habillée,
bien
habillée
Svaki
klub
je
zna
Chaque
club
le
sait
Tonula
u
flasama
je
kao
titanik
Elle
s'est
noyée
dans
les
bouteilles
comme
le
Titanic
Srce
sakrila
Elle
a
caché
son
cœur
Nisu
imali
al
su
pričali
Ils
n'avaient
rien,
mais
ils
parlaient
A
ona
zna
Et
elle
sait
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Kažu
devojka
je
đavo
Ils
disent
que
la
fille
est
le
diable
Ima
anđeosko
lice
Elle
a
un
visage
d'ange
Duša
joj
je
čista
Son
âme
est
pure
Al
srce
je
ubice
Mais
son
cœur
est
celui
d'un
assassin
Nisam
više
u
zivotu
Je
ne
suis
plus
dans
la
vie
Ima
smrtonosne
hice
Elle
a
des
coups
mortels
Mirise
na
leto
Elle
sent
l'été
Ostavlja
samo
sitnice
Elle
ne
laisse
que
des
bagatelles
Ona
problem
je
Elle
est
un
problème
Duga
kosa
grudi
pucaju
De
longs
cheveux,
des
seins
qui
explosent
Kompleksi
rastu
Les
complexes
grandissent
Ona
voli
da
ja
Elle
aime
que
je
Gledam
u
nju
kao
u
bioskop
La
regarde
comme
au
cinéma
Njena
haljina
signale
čudne
šalje
Sa
robe
envoie
des
signaux
étranges
Udara
ko
prava
dama
Elle
frappes
comme
une
vraie
dame
Kriminalci
tarapana
Les
criminels
sont
terrifiés
živi
život
doterana
Elle
vit
une
vie
bien
habillée
Doterana
doterana
Bien
habillée,
bien
habillée
Svaki
klub
je
zna
Chaque
club
le
sait
Tonula
u
flasama
je
kao
titanik
Elle
s'est
noyée
dans
les
bouteilles
comme
le
Titanic
Srce
sakrila
Elle
a
caché
son
cœur
Nisu
imali
al
su
pričali
Ils
n'avaient
rien,
mais
ils
parlaient
A
ona
zna
Et
elle
sait
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Miševi
kolo
vode
Les
souris
mènent
la
danse
Kada
mačke
nema
Quand
les
chats
sont
absents
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.