Vuk Mob - TikTok Instagram - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vuk Mob - TikTok Instagram




TikTok Instagram
TikTok Instagram
Je, je
Je, je
U pola noći, pola dana, mila, teško te je uvek dobiti
Au milieu de la nuit, au milieu du jour, mon amour, il est si difficile de te trouver
Znam da nikad nisi sama, mila, jednom ću te ja uhvatiti
Je sais que tu n'es jamais seule, mon amour, un jour je te rattraperai
Zbog nje sišao sa uma, druma, ne mogu da vratim se
Pour toi, j'ai perdu la tête, le chemin, je ne peux pas revenir en arrière
U mraku vrebam je k'o puma, kao puma, nekako mi uvek pobegne
Dans l'obscurité, je la guette comme une panthère, comme une panthère, mais elle me file toujours
Izgledaš mi kao lutkica iz Beča
Tu me rappelles une poupée viennoise
Napucana noću, napucana danju
Élégante la nuit, élégante le jour
Klubovi, kafići, satovi, parfemi
Clubs, cafés, montres, parfums
Užasno je biti zaljubljen u damu
C'est horrible d'être amoureux d'une dame
Pratim TikTok, Instagram, gde mi daješ gram po gram
Je suis sur TikTok, Instagram, tu me donnes gramme après gramme
Pratim TikTok, Instagram, Bože, nisam normalan
Je suis sur TikTok, Instagram, mon Dieu, je ne suis pas normal
Pusti TikTok, Instagram, reci gde si mi da znam
Laisse tomber TikTok, Instagram, dis-moi tu es pour que je sache
Imam nešto da ti dam, noćas ram-pa-pa-pa-pam
J'ai quelque chose à te donner, ce soir ram-pa-pa-pa-pam
A ja sam opet bio komiran, ne sećam se gde, ne sećam se s' kim
Et j'étais encore ivre, je ne me souviens pas où, je ne me souviens pas avec qui
Kažu imam problem ozbiljan, kažu nikad neću da se otreznim
On dit que j'ai un sérieux problème, on dit que je ne serai jamais sobre
A ja sam opet bio komiran, ne sećam se gde, ne sećam se s' kim
Et j'étais encore ivre, je ne me souviens pas où, je ne me souviens pas avec qui
Kažu imam problem ozbiljan, kažu nikad neću da se otreznim
On dit que j'ai un sérieux problème, on dit que je ne serai jamais sobre
Izgledaš mi kao lutkica iz Beča
Tu me rappelles une poupée viennoise
Napucana noću, napucana danju
Élégante la nuit, élégante le jour
Klubovi, kafići, satovi, parfemi
Clubs, cafés, montres, parfums
Užasno je biti zaljubljen u damu
C'est horrible d'être amoureux d'une dame
Pratim TikTok, Instagram, gde mi daješ gram po gram
Je suis sur TikTok, Instagram, tu me donnes gramme après gramme
Pratim TikTok, Instagram, Bože, nisam normalan
Je suis sur TikTok, Instagram, mon Dieu, je ne suis pas normal
Pusti TikTok, Instagram, reci gde si mi da znam
Laisse tomber TikTok, Instagram, dis-moi tu es pour que je sache
Imam nešto da ti dam, noćas ram-pa-pa-pa-pam
J'ai quelque chose à te donner, ce soir ram-pa-pa-pa-pam
Pa hoću, pa neću, pa krenem, ma gde ću
Je veux, je ne veux pas, je pars, vais-je ?
Izvini, neću moći, ti me čekaj, sigurno ti neću doći
Désolé, je ne pourrai pas, attends-moi, je ne viendrai certainement pas
Pa hoću, pa neću, pa krenem, ma gde ću
Je veux, je ne veux pas, je pars, vais-je ?
Izvini, neću moći, ti me čekaj, sigurno ti neću doći
Désolé, je ne pourrai pas, attends-moi, je ne viendrai certainement pas





Writer(s): Vukadin Gojkovic


Attention! Feel free to leave feedback.