SD9 - 40°.40 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SD9 - 40°.40




40°.40
40°.40
SD, ahn
SD, ahn
Camisa do Inter, listra azul
Maillot de l'Inter, bande bleue
Céu azul, azul no olho da Patrícia
Ciel bleu, bleu dans les yeux de Patrícia
Gosto mais do olho vermelho daquela bandida
J'aime mieux les yeux rouges de cette bad girl
Oi, senta na piroca e fode com a minha vida
Hé, assieds-toi sur ma bite et nique ma vie
Onde os neguin' pinote descalço no asfalto quente
les négros font des bonds pieds nus sur l'asphalte brûlant
40 graus, Copa, Ipanema e Leme (Visão)
40 degrés, Coupe du monde, Ipanema et Leme (Vision)
Ela geme, goza e a perna treme
Elle gémit, prend son pied et sa jambe tremble
Eu, também tremi ontem quando vi os PM (Fé)
Moi aussi, j'ai tremblé hier en voyant les flics (Foi)
Ponto 40 na mão
Point 40 en main
Adrenalina em alta
Adrénaline à fond
Pelézinho atividade nas barca
Pelézinho actif dans les bateaux
Filho da puta, brota, o arrego é bala
Fils de pute, pointe-toi, le règlement c'est les balles
Embala as droga
Emballe la came
O culto na Assembleia começava (Tá dois)
Le culte à l'Assemblée commençait (Deuxième)
Pedindo a Deus pra chegar vivo em casa (Casa)
Priant Dieu d'arriver vivant à la maison (Maison)
De Parada pra Bonsucesso ainda falta (Falta)
De Parada à Bonsucesso, il en manque encore (Manque)
Papo de opera rolando no Jaca (Foda)
Discussion sur l'opéra qui tourne mal au Jaca (Merde)
E eu pensando mais tarde é baile que hoje é cachorrada (Fé com fé, fé)
Et moi qui pensais, plus tard c'est la fête, aujourd'hui c'est la folie (Foi avec foi, foi)
Quantos não passou dos 16
Combien n'ont pas dépassé les 16 ans
Lembrei do Sassá mais uma vez
Je me suis souvenu de Sassá une fois de plus
Oh, lili pros amigo do 33
Oh, salut aux potes du 33
E pros mano que se foi, Deus tenha a todos vocês
Et pour les frères qui sont partis, que Dieu vous garde tous
40 graus, ponto 40 (40 graus)
40 degrés, point 40 (40 degrés)
Olha o AR Baby, olha a marquinha da morena
Regarde l'AR Baby, regarde la marque de bronzage de la brune
40 graus, ponto 40
40 degrés, point 40
Sol quente, sangue frio, goiabada pra sustentar
Soleil brûlant, sang-froid, pâte de goyave pour tenir
Quantos não passou dos 16
Combien n'ont pas dépassé les 16 ans
Lembrei do Sassá mais uma vez
Je me suis souvenu de Sassá une fois de plus
Oh, lili pros amigo do 33
Oh, salut aux potes du 33
E pros mano que se foi, Deus tenha a todos vocês
Et pour les frères qui sont partis, que Dieu vous garde tous
40 graus, ponto 40 (40 graus)
40 degrés, point 40 (40 degrés)
Olha o AR Baby, olha a marquinha da morena
Regarde l'AR Baby, regarde la marque de bronzage de la brune
40 graus, ponto 40
40 degrés, point 40
Sol quente, sangue frio, goiabada pra sustentar
Soleil brûlant, sang-froid, pâte de goyave pour tenir
O tamanho da bunda dessa doida é o tamanho do meus problema
La taille du cul de cette folle, c'est la taille de mes problèmes
E a solução no momento é ela sentar (Então vem)
Et la solution pour le moment, c'est qu'elle s'assoie (Alors viens)
Tem problema que não tem mais solução
Il y a des problèmes qui n'ont plus de solution
Morrer pra nós é fora de cogitação
Mourir pour nous est hors de question
Troca o plantão
Change de quart
Me meu porte
Donne-moi mon flingue
Os problema continua
Les problèmes continuent
Foda-se, conto com a sorte
On s'en fout, je compte sur la chance
Falei pro Marley que um dia nós vai forte
J'ai dit à Marley qu'un jour on sera forts
E não vamo' mais precisar brincar com a morte
Et qu'on aura plus besoin de jouer avec la mort
(Fé com fé, fé)
(Foi avec foi, foi)
em Deus sempre
Foi en Dieu toujours
Humildade pra continuar de
Humilité pour rester debout
Se a humildade faz comédia agir de
Si l'humilité fait que la comédie agit de mauvaise foi
conspirando, fudido, hoje, fica sem
Tu conspires, tu es foutu, aujourd'hui, tu restes sans pieds
Bebendo Red Label com Red Bull (Ainda)
Boire du Red Label avec du Red Bull (Encore)
Copão de 700, ela com a língua azul
Grand verre de 700, elle avec la langue bleue
É show do Poze, eu, Pedro e Digo no PU
C'est le concert de Poze, moi, Pedro et Digo dans la voiture
Sobe outro balão, bota os bico pro alto, e...
Monte un autre ballon, mets les flingues en l'air, et...
VND, ahn, 40 graus
VND, ahn, 40 degrés
Quase rodei no 12 com 16
J'ai failli me faire arrêter dans la 12 avec 16 ans
Os cana entra e é bala mais uma vez
Les flics débarquent et c'est reparti pour les balles
Eu e fenômeno na nova rasgamo' tudo
Phénomène et moi dans la nouvelle, on déchire tout
Dia de baile, de bico, é o cheiro na blusa
Jour de fête, de flingues, c'est l'odeur sur le t-shirt
Quatro preto no Corolla passou na malha
Quatre noirs en Corolla sont passés au péage
XJ6, Lacoste, Carolina Herrera
XJ6, Lacoste, Carolina Herrera
Passarelas e vitrines pra quem de fora
Podiums et vitrines pour ceux qui regardent de l'extérieur
O galo canta cedo, sinfonia das balas
Le coq chante tôt le matin, symphonie des balles
Viciados querem comprar comigo
Les accros veulent acheter chez moi
Eu sou o cúmulo da margem, 40 graus
Je suis le summum de la marge, 40 degrés
Ponto 50 na entrada e seis ParaFAL
Point 50 à l'entrée et six ParaFAL
Sangue vermelho, vermelho é o sangue
Sang rouge, rouge est le sang
40 graus, ponto 40
40 degrés, point 40
Olha a Glock dos amigos e o baby hair da morena
Regarde le Glock des potes et le baby hair de la brune
40 graus, ponto 40
40 degrés, point 40
Cano quente
Canon chaud
Coração frio
Coeur froid
Balãozada pra sustentar
Des ballons pour tenir
Quantos não passou dos 16
Combien n'ont pas dépassé les 16 ans
Lembrei do Sassá mais uma vez
Je me suis souvenu de Sassá une fois de plus
Oh, lili pros amigo do 33
Oh, salut aux potes du 33
E pros mano que se foi, Deus tenha a todos vocês
Et pour les frères qui sont partis, que Dieu vous garde tous
40 graus, ponto 40 (Ponto 40)
40 degrés, point 40 (Point 40)
Olha o AR Baby, olha a marquinha da morena
Regarde l'AR Baby, regarde la marque de bronzage de la brune
40 graus, ponto 40
40 degrés, point 40
Sol quente, sangue frio, goiabada pra sustentar
Soleil brûlant, sang-froid, pâte de goyave pour tenir
Quantos não passou dos 16
Combien n'ont pas dépassé les 16 ans
Lembrei do Sassá mais uma vez
Je me suis souvenu de Sassá une fois de plus
Oh, lili pros amigo do 33
Oh, salut aux potes du 33
E pros mano que se foi, Deus tenha a todos vocês
Et pour les frères qui sont partis, que Dieu vous garde tous
40 graus, ponto 40 (Ponto 40)
40 degrés, point 40 (Point 40)
Olha o AR Baby, olha a marquinha da morena
Regarde l'AR Baby, regarde la marque de bronzage de la brune
40 graus, ponto 40
40 degrés, point 40
Sol quente, sangue frio, goiabada pra sustentar
Soleil brûlant, sang-froid, pâte de goyave pour tenir





Writer(s): Maximylian Souza


Attention! Feel free to leave feedback.