SD9 - Nigéria 96 (feat. Kbrum) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SD9 - Nigéria 96 (feat. Kbrum)




Nigéria 96 (feat. Kbrum)
Nigéria 96 (feat. Kbrum)
Part SD9:
Part SD9 :
Lagos, preta,
Lagos, noire,
Kanu, treta,
Kanu, dispute,
Okocha, lambreta,
Okocha, scooter,
Nigéria 96
Nigéria 96
9, caneta,
9, stylo,
9, buceta,
9, chatte,
9, de letra,
9, de lettre,
9, então peita,
9, alors t'es challenger,
9, hoje é sexta,
9, aujourd'hui c'est vendredi,
9, respeita minha história, e a carreira,
9, respecte mon histoire, et ma carrière,
É promissora,
Elle est prometteuse,
A minha direita ta calibrada,
Ma droite est calibrée,
Se abrir espaço faz o arco,
Si elle s'ouvre, c'est juste un arc,
Kbrum na esquerda,
Kbrum à gauche,
Gol de cabeça,
But de la tête,
Eu to de verde mas eu to maduro,
Je suis en vert, mais je suis mûr,
Minha seleção é uma árvore,
Mon équipe est un arbre,
da bons frutos,
Elle donne juste de bons fruits,
Ela rebola e eu to botando duro,
Elle se déhanche et je la mets dur,
É golden gol e na prorrogação eu entro duro,
C'est but en or et je vais à la prolongation en étant dur,
Ano 96 era,
L'année 96 c'était,
Imortal Nigeria,
Nigéria immortelle,
Medalha de ouro verde,
Médaille d'or verte,
Prata azul,
Argent bleu,
Bronze amarela,
Bronze jaune,
Eles são goleiro Dida,
Ils sont gardien de but Dida,
TBC Babangida,
TBC juste Babangida,
Rápido a vera
Rapide à vrai
To em ascensão,
Je suis en ascension,
Vivo uma nova era,
Je vis une nouvelle ère,
Novos jogadores, promissores,
Nouveaux joueurs, prometteurs,
Mano,
Mec,
Novos atletas inovadores,
Nouveaux athlètes innovateurs,
Cirúrgico em cada contra ataque,
Chirurgical à chaque contre-attaque,
Alienígenas vindo de marte,
Extraterrestres venant de Mars,
Telentoso, técnico, velociraptor, tirano tipo Rex,
Talentueux, technique, Vélociraptor, tyrannosaure Rex,
E elas flex, e elas flex...
Et elles fléchissent, et elles fléchissent...
Part KBRUM:
Part KBRUM :
Time dos campeões de super águias eles nos chamam
L'équipe des champions de super aigles, ils nous appellent
Longo alcance é nossa visão
Longue portée est notre vision
Essas jogadas conheço de longe
Ces mouvements, je les connais depuis longtemps
Da lateral fiz jogada longa
Du côté, j'ai fait un mouvement long
Igual zulu de escudo e lança,
Comme Zulu avec un bouclier et une lance,
Filho ogum sabe cortar
Fils d'Ogum, il sait couper
Levanta e avança pra atacar
Il se lève et avance pour attaquer
Sd no passinho do kano
Sd dans le pas du kano
Correu pra comemorar
Il a couru pour célébrer
Geral grita gol de Ouro
Tout le monde crie but en or
Na mão girando a camisa
Dans la main, il fait tourner le maillot
96 eternizado TBC tem que respeitar
96 est éternel, TBC doit respecter
Tu não sabia dos planos e na final sempre chora
Tu ne connaissais pas les plans et tu pleures toujours en finale
Vai passar vergonha batendo panela na rua vai amarelar não?!
Tu vas avoir honte en tapant sur des casseroles dans la rue, tu vas te dégonfler non ?
Nosso verde é esperança bate tambor
Notre vert est l'espoir, frappe le tambour
Firma cabeça e de virada nós mete gol
Ancre la tête et de revers, on marque un but
De cabeça nós mete gol
De la tête, on marque un but
De categoria nós mete gol
De catégorie, on marque un but
Deixando meu nome na história eu vou
En laissant mon nom dans l'histoire, j'y vais
Cola na tua mente tipo as figurinhas de quando eu era menor
Coller dans ta tête comme les autocollants quand j'étais plus petit
Vem tranquilo que vou sem
Viens tranquillement, je vais sans pitié
Me garanto eu não ando
Je me garantis, je ne marche pas seul
Tu não esperava eu sei
Tu ne t'y attendais pas, je sais
Malandro se acha e vira freguês
Le voyou se prend pour un chef et devient un client
Caiu de 4 igual nessas rimas que eu mato
Tombé à plat ventre comme dans ces rimes que je tue
E o DJ rebonina
Et le DJ se déhanche
Segunda part SD9:
Deuxième partie SD9 :
Celestine Babayaro,
Celestine Babayaro,
Joseph Dosu,
Joseph Dosu,
Garba Lawau,
Garba Lawau,
Nwankwo Kanu,
Nwankwo Kanu,
Taribo West,
Taribo West,
Daniel Amokachi,
Daniel Amokachi,
Babangida,
Babangida,
Uche Okechkwu,
Uche Okechkwu,
Jay Jay Okocha,
Jay Jay Okocha,
Emanuel Amuneke,
Emanuel Amuneke,
Mobi Oparaku,
Mobi Oparaku,
Nigéria 96,
Nigéria 96,
Com elas 69,
Avec elles, 69,
Super Águias Douradas,
Super Aigles Dorées,
Então vai tomar no cú,
Alors, va te faire foutre,
Eles trap, atlanta,
Ils sont trap, Atlanta,
Eu grime Nigéria,
Moi, je suis grime Nigéria,
Invado sua área,
J'envahis ta zone,
Sem ligar o pisca alerta,
Sans allumer le clignotant,
Não pra Batistuta,
Pas pour Batistuta,
E nem pra Ortega,
Ni pour Ortega,
Eu to voando alto,
Je vole haut,
To forte igual Nigéria
Je suis fort comme le Nigéria
Eles trap, atlanta,
Ils sont trap, Atlanta,
Eu grime Nigéria,
Moi, je suis grime Nigéria,
Invado sua area,
J'envahis ta zone,
Sem ligar o pisca alerta,
Sans allumer le clignotant,
Não pra Batistuta,
Pas pour Batistuta,
E nem pra Ortega,
Ni pour Ortega,
Eu to voando alto,
Je vole haut,
To forte igual Nigéria.
Je suis fort comme le Nigéria.





Writer(s): Maximylian Souza


Attention! Feel free to leave feedback.