Rekviem - Vulkan translation in German

Rekviem

Vänta du på ljugarbänkens svar.
Låt den bära tyngden av idag.
Blundar du för själens tal?
Ses vi här i dödens dal.

Ut över stupet,
Du tror du ska falla men ekande hjärnor dom kan inte landa.

Stanna eller gå, du väljer så... röd eller blå?
Tvivla eller tro, krig eller ro, stad eller skog?

Torn av klossar växer vid din fot.
Ropar varg och alla verkar tro.
Somnar du i häxans famn, vaknar du i evig trans.

Stridens liljor ska skjuta i höjden och
Bloddränka solen som skiner på våra land.

Allt dom visar förtrollar dig, klagans snara håller dig fast.
Den du hatar håller också flaskan som ska hela dig.

Gömd i en förlorad stad, kämpar en förlorad sak.
Väntar på en undergång som redan skett för längesen.

Se mig gräva din grav. Se mig sätta ditt kors i jorden.

Stridens liljor har skjutit i höjden
Och bloddränkt solen som sken på våra land.

Död i en förintad stad. Ensam i en öppen grav.
Slutet av en undergång. Sömnen är för evigt lång.

Requiem

Warte du auf die Antwort der Lügnerbank.
Lass sie die Last von heute tragen.
Verschließt du die Augen vor der Sprache der Seele?
Sehen wir uns hier im Tal des Todes.

Hinaus über den Abgrund,
Du glaubst, du wirst fallen, aber hallende Gehirne, sie können nicht landen.

Bleiben oder gehen, du wählst also... rot oder blau?
Zweifeln oder glauben, Krieg oder Ruhe, Stadt oder Wald?

Türme aus Klötzen wachsen zu deinen Füßen.
Du rufst 'Wolf!' und alle scheinen es zu glauben.
Schläfst du im Schoß der Hexe ein, erwachst du in ewiger Trance.

Die Lilien des Kampfes werden in die Höhe schießen und
Die Sonne bluttränken, die auf unsere Länder scheint.

Alles, was sie zeigen, verzaubert dich, die Schlinge der Klage hält dich fest.
Der, den du hasst, hält auch die Flasche, die dich heilen soll.

Versteckt in einer verlorenen Stadt, kämpft eine verlorene Sache.
Wartet auf einen Untergang, der schon vor langer Zeit geschehen ist.

Sieh mich dein Grab graben. Sieh mich dein Kreuz in die Erde setzen.

Die Lilien des Kampfes sind in die Höhe geschossen
Und haben die Sonne blutgetränkt, die auf unsere Länder schien.

Tot in einer vernichteten Stadt. Allein in einem offenen Grab.
Das Ende eines Untergangs. Der Schlaf ist ewig lang.