Lyrics and translation Vulkan - Rekviem

Rekviem

Vänta du på ljugarbänkens svar.
Låt den bära tyngden av idag.
Blundar du för själens tal?
Ses vi här i dödens dal.

Ut över stupet,
Du tror du ska falla men ekande hjärnor dom kan inte landa.

Stanna eller gå, du väljer så... röd eller blå?
Tvivla eller tro, krig eller ro, stad eller skog?

Torn av klossar växer vid din fot.
Ropar varg och alla verkar tro.
Somnar du i häxans famn, vaknar du i evig trans.

Stridens liljor ska skjuta i höjden och
Bloddränka solen som skiner på våra land.

Allt dom visar förtrollar dig, klagans snara håller dig fast.
Den du hatar håller också flaskan som ska hela dig.

Gömd i en förlorad stad, kämpar en förlorad sak.
Väntar på en undergång som redan skett för längesen.

Se mig gräva din grav. Se mig sätta ditt kors i jorden.

Stridens liljor har skjutit i höjden
Och bloddränkt solen som sken på våra land.

Död i en förintad stad. Ensam i en öppen grav.
Slutet av en undergång. Sömnen är för evigt lång.

Requiem

Attends-tu la réponse du banc du menteur.
Laisse-la porter le poids d'aujourd'hui.
Fermes-tu les yeux sur le discours de l'âme ?
Nous retrouvons-nous ici dans la vallée de la mort.

Au-dessus du précipice,
Tu penses que tu vas tomber, mais les cerveaux résonnants ne peuvent pas atterrir.

Reste ou pars, tu choisis... rouge ou bleu ?
Douter ou croire, guerre ou paix, ville ou forêt ?

Des tours de blocs poussent à tes pieds.
Le loup hurle et tout le monde semble croire.
Tu t'endors dans les bras de la sorcière, tu te réveilles dans une transe éternelle.

Les lys de la bataille vont pousser en hauteur et
Noyer le soleil de sang qui brille sur nos terres.

Tout ce qu'ils montrent te captive, le nœud du chagrin te retient.
Celui que tu hais tient aussi la bouteille qui doit te guérir.

Caché dans une ville perdue, se bat une cause perdue.
Attendant une destruction qui s'est déjà produite il y a longtemps.

Regarde-moi creuser ta tombe. Regarde-moi planter ta croix dans la terre.

Les lys de la bataille ont poussé en hauteur
Et ont noyé le soleil de sang qui brillait sur nos terres.

Mort dans une ville perdue. Seul dans une tombe ouverte.
Fin d'une destruction. Le sommeil est éternellement long.